Sanan sequência käännös portugali-tanska

sekvensMen økonomisk politik er ikke kun en enkelt, mekanisk sekvens af procedurer. Mas a política económica não é apenas uma simples sequência mecânica de procedimentos. Den burde forbedres for at tydeliggøre, hvilket rotationsfrekvens og -sekvens der skal være for denne slags afstemninger. Teriam de introduzir-se melhorias para clarificar a frequência e a sequência de rotação neste tipo de votação.De mangler derfor ofte et globalt perspektiv og er ikke integrerede, og vores instrumenter optimeres ikke og sættes ikke i sekvens. Falta-lhes portanto, muitas vezes, uma visão global e alguma integração, e os nossos instrumentos não são optimizados, não são colocados em sequência.
efterfølgerDet er Rådets rapport af 12. oktober, der efterfølger Kommissionens beretning af 8. juni 2004, og den søger at udfylde hullet. Trata-se do relatório do Conselho, com data de 12 de Outubro, elaborado na sequência do relatório da Comissão datado de 8 de Junho de 2004, e que procura preencher a lacuna. For så vidt ville jeg personligt gerne støtte det nye forslag fra fru Niebler, hvori hun foreslår en såkaldt call back-procedure, som ville blive etableret som efterfølger for Lamfalussy. Assim sendo, apoiarei pessoalmente a nova proposta da colega Niebler, que prevê a aplicação do denominado procedimento call back, instituído na sequência do relatório Lamfalussy.

følgeGode initiativer skal følges op. É necessário dar sequência às boas iniciativas. Rådets holdning skal følges op. Esta posição do Conselho tem que ter sequência. Skal vi følge efter i kølvandet på FN-resolutionerne? Acompanhamos a situação, na sequência das resoluções das Nações Unidas?
kæde
rækkeDet er den eneste måde, hvorpå vi kan afslutte denne endeløse række af død og ødelæggelser. É a única forma de acabarmos com esta sequência interminável de morte e destruição. Vi er alle nedtrykte over den endeløse dystre række begivenheder i regionen. Todos nos sentimos deprimidos pela sequência interminável de acontecimentos funestos na região. Denne række forholdsregler vil blive truffet igen hvert sjette år på et cyklisk grundlag. Esta sequência de passos será repetida ciclicamente, a cada seis anos.
rækkefølgeFør tiden, siger jeg, naturligvis i logisk rækkefølge! E quando digo, refiro-me naturalmente a uma sequência lógica! Parlamentet kunne imidlertid ikke acceptere logikken i denne rækkefølge. Ora, o Parlamento não podia aceitar a lógica desta sequência. Hr. Herman, som De selv har bemærket, angiver dagsordenen den rækkefølge, De har her. Senhor Deputado Herman, tal como o senhor disse, a ordem do dia prevê a sequência que tem diante de si.
serie
tonerække

Sanakirja