Sanan slukke käännös tanska-portugali

apagarAssim, temos de mobilizar os meios necessários para apagar esse fogo. Vi må altså mobilisere alle kræfter for at slukke denne brand. Todavia, a Comunidade também não pode apagar as luzes.Men samtidig kan Fællesskabet ikke lukke og slukke. Poderemos combater as alterações climáticas sem termos de apagar as luzes. Vi kunne bekæmpe klimaændringer uden at være nødt til at slukke lyset.
desligarConcordo que deveria ser possível desligar as luzes diurnas. Jeg er enig i, at kørelyset skal kunne slukkes. O mais seguro seria desligar essas instalações na passagem do milénio, mas como é que a Lituânia poderá desligar 75% da sua capacidade de geração em Ignalina? Den sikreste tilgang er at slukke for disse anlæg ved årtusindskiftet, men hvordan slukker Litauen for 75% af landets elektricitetskapacitet fra Ignalina? Por exemplo, no que toca aos electrodomésticos, o objectivo deveria ser o de se poder desligar todos os circuitos que consomem energia.F.eks. for husholdningsapparaters vedkommende burde målet være, at man skulle kunne slukke fuldstændigt for alle strømforbrugende kredsløb.

extinguirEm primeiro lugar, recorda as vítimas, todas as vítimas, e presta também homenagem a todos os que trabalham, a título voluntário, para extinguir os incêndios. Først og fremmest mindes det ofrene, alle ofrene, og det roser alle dem, der arbejder frivilligt på at slukke ilden. É uma forma de incêndio criminoso, cujas vítimas são pessoas, e para o qual não existe nenhum antídoto, nenhum meio de extinguir o fogo - nem mesmo a água o consegue fazer. Det er brandstiftelse, det er ildspåsættelse af mennesker, og der findes ikke noget middel, heller ikke vand, som kan slukke denne brand. Todos os recursos políticos e económicos da América serão necessários para extinguir o incêndio na banca, causado por dinheiro barato, dívidas e especulação. USA vil få brug for alle sine politiske og økonomiske ressourcer for at slukke ilden i banksektoren, som blev antændt af billige lån, gæld og spekulation.
pisar
saciar/matar a sede

Sanakirja