Sanan tandhjul käännös tanska-portugali

engrenagemPela minha parte, antes falaria de engrenagem "viciosa». For mit vedkommende vil jeg snarere tale om "onde« tandhjul. O presidente Juncker falou à pouco de engrenagem "virtuosa». Hr. Juncker talte for lidt siden om "effektive« tandhjul . Ao ouvir o discurso da Comissária, senti que a relatora e a senhora Comissária estão articuladas como as rodas de uma engrenagem, e isto pode encher-nos de uma espécie de entusiasmo. Da jeg hørte kommissærens tale, følte jeg, at ordføreren og kommissæren supplerede hinanden som tænderne i et tandhjul, og det kunne indgyde os en slags entusiasme.