Sanan tillykke käännös tanska-portugali
- parabénsParabéns, Comissário, parabéns, caro colega Monti. Tillykke hr. kommissær, tillykke caro kollega Monti. Parabéns, a relatora, a Senhora Deputada Eva Joly; parabéns, Senhor Comissário. Tillykke, fru Joly, og tillykke, hr. kommissær! em nome do Grupo PSE. - (ES) Parabéns, Senhor Comissário. Hr. formand! Tillykke, hr. kommissær!
- feliz aniversárioA Presidência foi informada de que hoje se comemora o aniversário do senhor deputado Leinen, por isso, Feliz Aniversário, Senhor Deputado Leinen. Formandskabet har fået oplyst, at hr. Leinen har fødselsdag i dag, så jeg vil ønske Dem tillykke, hr. Espero, em todo o caso, que me permitam reiterar os votos de feliz aniversário que já ontem à noite dirigi ao meu amigo Malcolm Harbour. Alligevel tillader De forhåbentlig, at jeg endnu en gang ønsker min ven, Malcolm Harbour, hjerteligt tillykke med fødselsdagen, efter at jeg allerede har gjort det i går aftes.