Sanan tjenestemand käännös tanska-portugali

funcionárioPago impostos tal como todos os outros funcionários europeus.Jeg bliver beskattet som enhver anden EU-tjenestemand. Nenhum funcionário da Comissão Europeia foi condenado. Ingen tjenestemand i Kommissionen er blevet dømt. Considero-me um político neerlandês, e não um funcionário europeu. Jeg betragter mig selv som en nederlandsk politiker og ikke som en europæisk tjenestemand.
funcionário públicoO senhor é funcionário público e esta informação deve ser tornada pública; deve ser do domínio público. De er tjenestemand, og den oplysning skal offentliggøres. Den skal være offentligt tilgængelig. Solicito que essa referência seja retirada do texto; o subsídio pretendido deve ser estabelecido, mas não deve ser indexado ao de um funcionário público. Jeg beder om, at dette ikke bliver nævnt. Uanset hvilket vederlag der fastlægges, bør det ikke forbindes med en tjenestemand. Fui funcionário público durante dez anos e estive envolvido na negociação de três conferências intergovernamentais, incluindo a do Tratado de Amsterdão, o Tratado de Nice e este. Jeg har været tjenestemand i 10 år, og jeg har været involveret i forhandlingerne ved tre regeringskonferencer, herunder om Amsterdam-traktaten, Nice-traktaten og denne.

oficialNecessitamos de mais reuniões formais, a nível oficial e a nível de peritos, e de uma relação muito mais focalizada. Vi har behov for flere formelle møde på tjenestemands- og ekspertniveau og et langt mere fokuseret forhold. Em termos processuais, utilizamos apenas algumas línguas no Colégio, mas a nível oficial e de trabalho todas as línguas são iguais. Hvad angår procedurer, bruger vi kun visse sprog i kollegiet, men på tjenestemands- og arbejdsniveau er alle sprog ligeværdige.

Sanakirja