Sanan under käännös tanska-portugali

maravilhaFoi interessante verificar que seis pessoas decidiram votar contra mas, graças às maravilhas da tecnologia, foi possível identificá-las. Det var interessant at se, at seks personer besluttede sig for at forkaste forslaget, men at teknologiens vidundere bevirkede, at vi kunne navngive og bebrejde disse.
duranteDurante a votação sobre o Afeganistão: Under afstemningen om Afghanistan Vamos debruçar-nos sobre o assunto durante a nossa Presidência. Lad os overveje det under vores formandskab. O que acontecerá durante as eleições? Hvad kommer der til at ske under valget?

embaixo de
milagreÉ um milagre que, por um preço tão reduzido, consigamos realizar um tão grande ideal. Det er et under, at vi for så lav en pris kan virkeliggøre så højt et ideal. Recordo, a este propósito, um ditado alemão que diz que estão sempre a acontecer milagres. I den forbindelse kommer jeg hele tiden i tanke om en tysk slager, der vist hed »Wunder gibt es immer wieder « (miraklernes tid er ikke forbi). Durante a sua presidência, irá certamente tornar possíveis decisões concretas, mas também o milagre a que se referiu. Vi håber, at De vil få gennemført konkrete beslutninger under Deres ledelse, men også det mirakel, De omtalte.
sobOs Hutus estavam sob o controlo daqueles. Hutuerne var under deres kontrol. Estamos em stresse, sob pressão de tempo. Vi er under pres, under tidspres. A cultura árabe está sob ataque. Den arabiske kultur er under angreb.

Sanakirja