Sanan varm käännös tanska-portugali

morno
calorosoA Geórgia é um país extremamente caloroso, de uma imensa hospitalidade e beleza. Georgien er et land med kolossal varme, gæstfrihed og skønhed. Houve aqui muitos contributos calorosos e cordiais. Der var mange varme og velkomstfyldte bidrag. Penso que talvez fosse simpático, Senhor Presidente, permitirmos também que a nossa simpática e perita colega inicie aqui esse ano jubilar com um caloroso aplauso. Jeg mener, det ville være godt, hr. formand, hvis vi også her lader denne venlige og sagkyndige kollega indlede jubilæumsåret med en varm klapsalve.

cordialA sua atitude amistosa e muito cordial impressionou-nos a todos profundamente e deu a estes jovens a inspiração e o incentivo de que necessitam para enfrentarem os seus problemas.Deres venlige og varme attitude overvældede os alle og gav disse unge mennesker inspiration og opmuntring til at se deres problemer i øjnene.
furtado
quente
O Conselho quer ver como vamos lidar com esta "batata quente”. Det vil have os til at håndtere denne varme kartoffel. Esta parece ser uma batata quente para si, senhor Comissário. Det lyder som en varm kartoffel til Dem, hr. kommissær. No período quente da Idade Média as temperaturas eram mais altas do que agora, uma situação que se manteve durante décadas. Middelalderens varme periode var varmere end i dag, og den varede i årtier.
roubado