Sanan begge käännös tanska-puola
- obaOba projekty mają podobne problemy. Begge projekter har de samme problemer. Oba te projekty są skomplikowane z technologicznego punktu widzenia. Disse projekter er begge teknologisk komplekse. Oba wymagają absorpcji ogromnej straty. Begge indebærer, at man skal overtage kolossale tab.
- obajObaj należą do tej samej partii. Hall havde at sige. De tilhører begge samme parti. Obaj pochodzą z tego samego państwa członkowskiego. De kommer begge fra den samme medlemsstat. Panie komisarzu Andor, obaj nad tym pracujemy. Kommissær Andor, det arbejder vi begge for.
- obieDziała to jednak w obie strony. Det virker imidlertid begge veje. Obie nogi położyli na hamulcu. De står med begge fødder på bremsen. Mam nadzieję, że obie strony będą w stanie się z tym pogodzić. Jeg håber, vi begge kan leve med det.
- obojePragnę zauważyć, że oboje świetnie wykonali to zadanie. De har begge gjort en fremragende indsats.
- obydwajByliśmy dobrze reprezentowani na szczycie w Maroko, ponieważ byli na nim obydwaj przewodniczący. Vi var godt repræsenteret på Marokko-topmødet, fordi begge formændene var til stede. Obydwaj mówili o nierozwiązanej kwestii w sporze między większością parlamentarną a Radą. Kármán fra Rådet. De har begge talt om et uløst spørgsmål i drøftelserne mellem flertallet i Parlamentet og Rådet. Wydaje się, że obydwaj próbują zaprzeczać faktom - a są one takie, że strefa euro jest w kryzysie i stoimy na krawędzi zapaści. Det ser ud til, at de begge benægter - at de benægter det faktum, at euroområdet er i krise, og at vi er på randen af et sammenbrud.
- obydwojeUważam, że obydwoje jesteśmy świadomi, że wciąż pozostają jeszcze dwa poważne problemy. Vi er nok begge opmærksomme på, at der forsat er to store problemer. Teraz obydwoje kandydaci przedstawią się zwięźle. Pierwsza wystąpi pani Svensson. Begge kandidater vil nu kort introducere sig selv. Først fru Svensson. Obydwoje kierowali się zasadą jawności i przejrzystości, zgodnie z którą odmowa dostępu do jakiegokolwiek dokumentu znajdującego się posiadaniu danej instytucji jest zdecydowanym wyjątkiem. De har begge holdt sig til de ledende principper om åbenhed og gennemsigtighed, idet manglende aktindsigt i dokumenter i en institution er en absolut undtagelse.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja