Sanan det käännös tanska-puola
- chodzi oCzy chodzi o kontrakty na żelazo i stal? Drejer det sig om aftaler om jern og stål? To wszystko, jeżeli chodzi o pierwszą kwestię. Det er alt, hvad jeg vil sige om det første spørgsmål. Chodzi o prywatne źródła finansowania. Det handler også om privat finansiering.
- czyliI na koniec ostatnia sprawa, czyli finansowanie. Det sidste punkt er endelig finansieringen. Czyli 10 lat, które doprowadziły nas donikąd. Det er de 10 år, der ikke har bragt os nogen vegne. Druga kwestia jest tak samo poważna, czyli Iran. Det andet lige så alvorlige problem er Iran.
- onoZapytuję państwa: kiedy ono powstanie? Jeg spørger: Hvornår får vi det? Stanowi ono fundament naszej tożsamości. Det er grundstenen i vores identitet. Nie dostrzeżono takiej konieczności. Man fandt det ikke nødvendigt.
- potem
- taPowiedzenie to jednak stosuje się także wobec Turcji! Men det gælder også for Tyrkiet! To jest ważne, ta Europa wartości. Det er vigtigt, dette Europa med værdier.
- tamtaTamta strategia miała podstawowe znaczenie. Det har været den centrale strategi. Inną kwestią jest to, że w chwili obecnej tamta część kraju jest zjednoczona niechęcią do muzułmańskiej Północy. Et andet problem er det forhold, at landets sydlige del på nuværende tidspunkt er forenet i sin antipati mod det muslimske Nordsudan.
- tamtenTamten mandat nie był skuteczny. Det mandat var ikke vellykket. Tamten zamach prezydent przeżył. Præsidenten overlevede det attentat. Kiedy byłem dużo młodszy niż dzisiaj, tamten region w rzeczywistości uchodził za koniec świata. Da jeg var endnu yngre, end jeg er i dag, var dette område virkelig verdens ende.
- tamtoZawsze w marcu upamiętniamy tamto wydarzenie i prezydenci dwóch innych państw również to uczynili. Vi mindes denne begivenhed hvert år i marts, og præsidenterne fra to andre lande gjorde det samme. Wydajemy nie wiem ile milionów miliardów euro na to czy tamto. Proszę pamiętać o muzyce, poezji, historii, harmonii. Vi bruger jeg ved ikke hvor mange millioner milliarder euro på dette og hint. Så hvad med - musik, lyrik, historie, harmoni. I my dzisiaj także, jak planiści komunistyczni, mówimy stale, że należy dążyć do tego i owego, albo musimy osiągnąć to czy tamto, ale nie przybliżamy się do założonych celów. I dag siger vi hele tiden som plankommunisterne, at man skal stræbe efter det ene og det andet, at vi skal opnå dette eller hint, men vi nærmer os ikke de udstukne mål.
- teNie zrobił pan tego i to był błąd. Det holdt De ikke, og det var forkert. Nie jest jeszcze za późno, by tego uniknąć. Det er ikke for sent at undgå det. Czy też po prostu są spychane na bok? Eller skubber De det simpelthen til side?
- tenGdzie jest ten program, panie komisarzu? Hvor er det program, hr. kommissær? Panie Komisarzu Füle, ten czas nadszedł. Jeg vil gerne sig til kommissær Füle, at det tidspunkt er kommet.
- toPierwsza z nich to płaszczyzna humanitarna. Det første niveau er det humanitære. Nie jest to jednak jedyny problem. Det kan imidlertid ikke kun være det, det drejer sig om.
- trzebaTrzeba z tym pilnie coś zrobić. Det er nødvendigt hurtigt at få rettet op på det. Trzeba je unieważnić, i to szybko. Det må annullere dem, og det hurtigt. Oto ostateczny cel, który trzeba realizować. Det må være det ultimative mål.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja