Sanan indse käännös tanska-puola
- pojmować
- rozumieć
- spostrzec
- uświadomić sobieMałe kraje, takie jak Szwecja, powinny uświadomić sobie wartość wspólnej waluty. Det er nu, at små lande som Sverige bør indse værdien af en fælles valuta. Musimy uświadomić sobie, że światowy handel zbożem jest skoncentrowany w rękach coraz mniejszej liczby przedsiębiorstw. Vi må vågne op og indse, at korn på verdensplan handles af stadig færre selskaber. Musimy uświadomić sobie to, że kluczem do prawdziwie demokratycznej i dobrosąsiedzkiej Rosji jest niezależna i zintegrowana z Europą Ukraina. Vi skal indse, at den rigtige nøgle til et ægte demokratisk Rusland med gode naboforhold er et uafhængigt Ukraine, der er integreret i EU.
- zdać sobie sprawęMieliśmy czas, by zdać sobie sprawę z tego, że pożar sięga coraz dalej. Vi havde tid til at indse, at flammerne spredte sig. Obóz południowy musi zdać sobie sprawę z tego, że wzrost Chin ma swoje konsekwencje. Den sydlige lejr må indse, at Kinas opblomstring har konsekvenser. Uważam, że jest bardzo ważne, aby zdać sobie sprawę z istnienia ogromnych różnic w dochodach wewnątrz regionów. Jeg tror, det er særdeles vigtigt at indse, at der er enorme fattigdomslommer i regionerne.
- zdawać sobie sprawęPo drugie, wszyscy doświadczeni politycy powinni zdawać sobie sprawę, że nie ma takiego zjawiska jak darmowy obiad. For det andet bør alle fremtrædende politikere indse, at der ikke er noget, der er gratis. Żądamy natychmiastowego przerwania ognia, lecz musimy zdawać sobie sprawę, że pokój zależy od zakończenia okupacji. Vi kræver en våbenhvile nu, men vi må indse, at fred afhænger af, at besættelsen ophører. Musimy także zdawać sobie sprawę, że żyjemy w nowej epoce charakteryzującej się bardzo trudnymi problemami, których rozwiązanie jest naszym obowiązkiem. Vi bliver også nødt at indse, at vi lever i en ny tid med meget vanskelige problemer, som det er vores pligt at løse.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja