Sanan korrigere käännös tanska-puola
- korygowaćPakiet, który powinien korygować zaburzenia równowagi oraz asymetrię i zapobiegać im, opiera się na zaburzeniu równowagi oraz braku symetrii. Den pakke, der skulle korrigere og forebygge ubalancer og asymmetrier, er baseret på en ubalance og en mangel på symmetri. Umowa powinna korygować niektóre tego typu zagrożenia, a przynajmniej ich nie napędzać. Do tego właśnie zmierzają nasze poprawki. En aftale bør bidrage til at korrigere nogle af disse risici, eller i det mindste ikke give næring til dem, og det er, hvad vi foreslår med nogle af vores ændringsforslag. Będziemy w stanie zapobiegać zaburzeniom równowagi fiskalnej i gospodarczej oraz korygować je, co jest jedną z najlepszych gwarancji wzrostu gospodarczego i miejsc pracy. Vi vil være i stand til at forebygge og korrigere finansielle og økonomiske ubalancer, hvilket er en af de bedste garantier for vækst og arbejdspladser.
- poprawiać
- poprawićWersję niemiecką może pan jeszcze poprawić. De bør stadig kunne korrigere den tyske version. Według mnie, dyrektywa horyzontalna musi łączyć elementy, które mogą poprawić obecne prawodawstwo. Efter min mening skal det horisontale direktiv samle de elementer, som kan korrigere den nuværende lovgivning. Z tego, co wiem, podczas szczytu w Paryżu, jakkolwiek pan Bernard Kouchner może mnie później poprawić, obecni będą wszyscy przywódcy z państw arabskich. På Paristopmødet mener jeg - Bernard Kouchner vil muligvis korrigere mig senere - at alle de arabiske statsledere vil være til stede.
- prostować
- skorygowaćNależy to niezwłocznie skorygować, panie komisarzu. Dette bør korrigeres hurtigt, hr. kommissær. Czy mogę zatem skorygować nieporozumienie w sprawie dodatkowej opłaty? Og må jeg så lige korrigere misforståelsen med hensyn til superafgiften? w imieniu grupy PSE. - (PT) Panie przewodniczący! Uważam, że należy skorygować to, co właśnie zostało powiedziane. Hr. formand! Jeg synes, at det, der lige er blevet sagt, bør korrigeres.
- sprostowaćPani przewodnicząca! Przede wszystkim chcę sprostować informację podaną na tablicy ogłoszeń. Fru formand! Først vil jeg gerne korrigere de oplysninger, der står på opslagstavlen. Czy mogę sprostować zapis i stwierdzić, że wszystkie grupy polityczne i wszyscy sprawozdawcy byli zapraszani na wszystkie spotkania? Må jeg korrigere og sige, at alle politiske grupper og alle ordførere er blevet inviteret til alle møder. W trakcie mojego wcześniejszego wystąpienia, próbowałam sprostować nieprecyzyjne opinie na temat dobrowolnego funduszu emerytalnego, podobnie jak czynił to w trakcie procedury prezes tego funduszu. I mit tidligere indlæg forsøgte jeg at korrigere de ukorrekte påstande om den frivillige pensionsfond, ligesom formanden herfor gjorde under hele proceduren.
- wyprostować
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja