Sanan lige käännös tanska-puola
- prostyDopłaty bezpośrednie powinny być wypłacane w sposób prosty i równy dla wszystkich rolników we wszystkich krajach. Direkte betalinger skal foretages efter en enkel metode og på lige vilkår for alle landbrugere i alle medlemsstater. Musimy podjąć próbę zbudowania w całej Unii Europejskiej systemu, który będzie równie prosty i równie opłacalny, jak ten w Stanach Zjednoczonych. Vi skal tilsigte et system på tværs af EU, der er lige så let og omkostningseffektivt som det amerikanske. Przyszła polityka widma radiowego musi także gwarantować odpowiedni, prosty i niedyskryminujący system zezwoleń, który zapewni równe szanse w całej UE i przyczyni się do rozwoju konkurencji. Den fremtidige frekvenspolitik skal også sikre et passende, enkelt og ikke-diskriminerende system for tilladelser, som kan skabe lige vilkår i hele EU, og som kan fremme konkurrencen.
- dokładnieW rzeczywistości prawda jest dokładnie odwrotna. I virkeligheden er det lige omvendt. Dokładnie tego dowodzi kryzys w obszarze długu państwowego. Den suveræne gældskrise beviser lige netop det. Co dokładnie osiągnęliśmy za pomocą tego aktu prawnego? Hvad er det lige præcist, vi har opnået med denne lov?
- dopieroDebatę taką dopiero zapoczątkowano.Debatten er først lige startet. Ten proces dopiero się rozpoczyna. Denne proces skal først lige til at begynde. Praca Parlamentu teraz dopiero się zaczyna. Parlamentets arbejde er kun lige begyndt.
- dopiero coPani poseł Roithová użyła dopiero co słowa "podróbki”. Fru Roithová nævnte lige før ordet kopiprodukter. Przecież dopiero co przyjęliśmy dyrektywę "Telewizja bez granic”. Vi har netop lige vedtaget direktivet om fjernsyn uden grænser. Dopiero co usłyszeliśmy, że nie wolno tworzyć czegoś ze szkodą finansową dla czegoś innego. Vi har lige hørt, at man ikke bør oprette en ting til finansiel ulempe for en anden.
- ledwoTylko w tej kwestii się zgadzam, i to ledwo. Kun på dette punkt er jeg enig, og kun lige. autor - Panie Przewodniczący! Azerbejdżan jest niestety jednopartyjnym, na wpół autorytarnym państwem, gdzie opozycja polityczna przeciwko dynastycznym rządom rodziny Aliyevów jest ledwo tolerowana. Hr. formand! Aserbajdsjan er desværre en etpartistat, der er halvvejs autoritær, hvor den politiske opposition til Aliyev-familiens dynasti kun lige akkurat tolereres.
- liniowy
- parzysty
- po prostuTeraz chciałbym po prostu rozstrzygnąć kwestię porządku obrad. Lige nu ligger det mig kun på sinde at træffe beslutning om dagsordenens rækkefølge. Może po prostu powinniśmy najpierw odpocząć, a następnie wrócić do rozmów na początku 2011 roku. Måske har vi lige brug for en pause, og så vender vi tilbage til dialogen i begyndelsen af 2011. Niektórzy proponują po prostu dialog na równej stopie, jak pan poseł Kasoulides. Nogle opfordrer blot til dialog på lige fod, og det taler hr. Kasoulides for.
- ten samPaństwa członkowskie UE znajdujące się na wyspach powinny być traktowane w ten sam sposób, co regiony najbardziej oddalone. Ømedlemsstater i EU skal behandles på lige fod med regioner i den yderste periferi. Ale być może scenarzyści będą mogli rzeczywiście zabawiać nas jakimś nowym programem na ten sam temat, ponieważ stare prawdy pozostają tak prawdziwe, jak zawsze. Men måske kunne manuskriptforfatterne faktisk underholde os med en ny serie om det samme emne, for de gamle sandheder er stadig lige sande.
- tylkoChcę tylko poczynić jedną uwagę. Men lad mig lige komme med en enkelt bemærkning. Jeszcze tylko jedna rzecz w kwestii energii. Lige en ting til vedrørende energi. Proszę zabrać tak wiele, jak to tylko możliwe. Tag venligst lige så mange, De vil.
- właśnieTakie są właśnie nasze oczekiwania.Det er lige, hvad der mangler. Claude Turmes dopuścił się właśnie takiej krytyki. Hr. Turmes har lige gjort det. UE powinna działać właśnie w ten sposób. Det er lige nøjagtig sådan, EU skal fungere.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja