Sanan nuværende käännös tanska-puola

aktualnyWe wniosku przywołuje się jedynie istniejący stan rzeczy i podtrzymuje się aktualny kierunek, nic nie dodając. I forslaget forslag taler man kun om status quo og fastholder den nuværende linje uden tilføjelser. W wyniku polityki cięć aktualny rząd w Bukareszcie tworzy warunki nasilające odpływ mózgów za granicę. På grund af sin nedskæringspolitik fremmer den nuværende regering i Bukarest hjerneflugten til udlandet. Spójrzmy na aktualny stan rynku pracy, na którym wielu indywidualnych pracowników ubiega się o te same miejsca pracy. Se blot på den nuværende tilstand på arbejdsmarkedet, hvor mange arbejdstagere ansøger om samme job.
bieżącyBieżący system jest niewypłacalny. Det nuværende system er konkursramt. Bieżący budżet w zbyt dużym stopniu polega na "dotychczasowym scenariuszu działania”. Det nuværende budget er for meget "business as usual". Bieżący kryzys gospodarczy nie może służyć za usprawiedliwienie przedłużenia odstępstwa. Den nuværende økonomiske krise er ikke nogen undskyldning for denne forlængelse.

nowyObecny kryzys gospodarczy i finansowy stworzył nowy wymiar globalizacji. Den nuværende økonomiske og finansielle krise har givet globaliseringen en ny dimension. Ponadto, nowy, zbiorowy opt-out jest znacznie bardziej przyjazny dla pracownika niż dotychczasowy system. I tillæg er den nye, kollektive undtagelsesbestemmelse betydeligt mere arbejdstagervenlig end den nuværende ordning. Nowy podział miejsc pomiędzy państwa członkowskie nie wpłynie na zmianę obecnych tendencji w UE. En ny fordeling af pladser mellem medlemsstaterne vil ikke ændre den nuværende udvikling i EU.
obecnyTak wygląda obecny stan rzeczy. Sådan er den nuværende situation. Obecny kryzys jednak jest bardzo głęboki. Den nuværende krise er dog meget dybtgående. Obecny system dotyczący wypłacalności ma ponad 30 lat. Den nuværende solvensordning er over 30 år gammel.
teraźniejszy

Sanakirja