Sanan passende käännös tanska-puola
- stosownyDlatego chciałbym zwrócić państwa uwagę na ten problem i mam nadzieję, że razem z Komisją Europejską znajdziemy stosowny sposób jego rozwiązania. Jeg vil derfor gerne henlede opmærksomheden på problemet, og jeg håber, at vi sammen med Kommissionen kan finde en passende løsning på problemet. Mam nadzieję, że kiedy współlegislator uzgodni dopuszczalne ryzyko błędu, Trybunał Obrachunkowy rozważy tę nową koncepcję w sposób, jaki uzna za stosowny. Jeg håber også, at Revisionsretten, når medlovgiveren har vedtaget en acceptabel fejlrisiko, vil tage højde for dette nye begreb på den måde, den finder passende.
- adekwatny
- należytyJednocześnie zasada pomocniczości została uwzględniona w tym sprawozdaniu w należyty sposób. Samtidig tager betænkningen subsidiaritetsprincippet i betragtning i passende grad. Dlatego dobrze się stało, że sprawozdanie mocno akcentuje ten wymiar i kładzie należyty nacisk na problemy płci. Det er derfor godt, at betænkningen klart fremhæver denne dimension og lægger passende vægt på kønsrelaterede problemer. Równocześnie chciałbym państwu przypomnieć, że są tacy, którzy uważają, iż ochrona prywatności jest sprawą ważną i że musi być zapewniona w sposób należyty. Samtidig skal jeg gøre Dem opmærksom på, at der er dem, der mener, at det er vigtigt at beskytte privatlivet, og at det skal beskyttes på passende vis.
- odpowiedniPragnę podkreślić tu słowo "odpowiedni”. Jeg vil understrege ordet "passende". Po pierwsze, posiadać odpowiednie prawodawstwo prewencyjne. For det første at have passende, forebyggende lovgivning. Do tego jednak potrzebny jest odpowiedni budżet. Der er behov for et passende budget til dette formål.
- właściwySprawozdanie Rady za rok 2007 w sposób właściwy przedstawia te problemy. Rådets rapport for 2007 giver en passende beskrivelse af disse spørgsmål. Ogólnie rzecz biorąc, panie komisarzu, wniosek ten nie jest właściwy. Alt i alt er dette forslag ikke passende, hr. kommissær! Nowe uregulowanie jest próbą opanowania tego problemu w sposób właściwy i z wyczuciem. Den nye forordning søger at løse dette problem på en imødekommende og passende måde.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja