Sanan stykke käännös tanska-puola
- sztuka
- artykułPanie pośle Posselt, każdy, kto czyta ten artykuł, musi rozumieć go w ten sposób; nie ma innej możliwości. Enhver, som læser dette stykke, vil forstå det på denne måde. Der er ingen andre måder at forstå det på.
- częśćautor. - Panie przewodniczący! To jest ważna część prawodawstwa w dziedzinie bezpieczeństwa i higieny pracy. Hr. formand! Det drejer sig om et vigtigt stykke lovgivning om sundhed og sikkerhed. Pierwsza część poprawki jest dokładnie taka sama, a nowy fragment - druga część - jest logicznie spójny. Den første halvdel af ændringsforslaget er nøjagtig det samme, men det nye stykke, dvs. den anden del, er i overensstemmelse hermed. Odzyskaliśmy część Europy, ale nie rozwiązaliśmy kryzysu zaufania wśród obywateli Europy. Vi har vundet et stykke af Europa, men vi har ikke løst tillidskrisen blandt Europas borgere.
- dziełoMoim zdaniem jest to więc ważne dzieło pana posła Richarda Corbetta, który jest wybitnym specjalistą w tej dziedzinie. Så jeg synes, at Richard Corbett, som er en af de største specialister på området, har lavet et vigtigt stykke arbejde.
- elementZiarnko po ziarnku, element po elemencie, Konstytucja była uszczuplana. Sten for sten, stykke for stykke er forfatningen blevet endevendt. To prawo europejskie jest jednak jak do tej pory najważniejszym elementem regulacji rynku finansowego. Men dette stykke europæisk lovgivning er det hidtil vigtigste element i reguleringen af finansmarkederne.
- kawałekNie można nigdy pozwolić, aby kawałek mięsa sklejonego za pomocą trombiny był sprzedawany jako szynka. Et stykke kød, der er klistret sammen med thrombin, skal aldrig have lov til at komme i handelen som skinke. Teraz bardzo ważne jest, aby pokazać małym przedsiębiorstwom, że nie jest to tylko kawałek papieru. Det er virkelig vigtigt, at vi nu viser de små virksomheder, at dette ikke blot var et stykke papir. Czy jest na tyle pilna, by wreszcie złożyć podpis, opatrzyć kawałek papieru swoim podpisem? Er de vigtige nok til, at der endelig bliver sat en underskrift, endelig bliver tilføjet en underskrift på et stykke papir?
- obiekt
- pracaW każdym razie wykonana została znakomita praca - dziękuję. Der er i hvert fald blevet udført et fortrinligt stykke arbejde - tak. Jest to znakomita praca i warto wykorzystać ją jako punkt wyjścia. Det er et fremragende stykke arbejde, og der er grundlag for fremskridt. To była wielka praca, w której uczestniczyło również wiele komisji Parlamentu Europejskiego. Gualtieri. Det var et væsentligt stykke arbejde, og mange udvalg i Parlamentet har også bidraget.
- przedmiot
- rzeczJednakże, ogólnie rzecz biorąc, wykonano bardzo dobrą pracę i jesteśmy zadowoleni, że możemy ją tak szeroko wesprzeć. Men alt i alt er det et solidt stykke arbejde, og vi er glade for stort set at kunne støtte det. Bądźmy zatem dobrej myśli i działajmy wspólnie na rzecz przyłączenia ostatniego "łacińskiego fragmentu” do UE. Lad os alle bevare troen og samarbejde om at bringe dette sidste stykke "latinitet" ind i EU. Sądzę, że Parlament wykonał dziś dobą pracę na rzecz konsumentów Europy, chcę jednak skupić się szczególnie na jednej sprawie i jednej poprawce. Jeg synes, at Parlamentet har gjort et godt stykke arbejde for Europas forbrugere, men jeg koncentrerer mig specielt om ét emne og ét ændringsforslag.
- sztuciec
- utwórMoże nim być program komputerowy lub utwór muzyczny, który można pobrać z Internetu. Det kan være et stykke software eller et stykke musik, som vi downloader.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja