Sanan tro käännös tanska-puola
- myślećProszę jednak nie myśleć, że jesteśmy tego nieświadomi. Men tro ikke, at vi ikke er klar over det. Proszę jednak nie myśleć, że będzie to łatwe. Men tro ikke, at det bliver nemt. Ktoś mógłby pomyśleć, że jesteśmy w parlamencie narodowym! Man skulle tro, at vi sad i et nationalt Parlament!
- wiaraOby był to kraj, gdzie spotkają się miłosierdzie i wiara. Lad det være et land, hvor barmhjertighed og tro finder sammen i skøn forening. Jego wiara i słowa wystarczyły, aby wywołać niepokój nietolerancyjnych reżimów. Hans tro og hans ord alene skabte uro i de intolerante regimer. Wiara w działanie, dzięki łasce bożej, przyczyniła się do zdobycia wolności. Med Guds hjælp blev der gennem tro på handling skabt frihed.
- wierzyćTak, możecie państwo wierzyć, albo i nie, referendum. Ja, tro det eller ej, en folkeafstemning. Bardzo chcielibyśmy mu wierzyć. Vi ville meget gerne kunne tro ham. Nasi rolnicy z trudem ośmielają się w to wierzyć. Vores landmænd tør næsten ikke tro det mere.
- przekonanieO wierze decyduje własne przekonanie, a nie stanowisko władz państwowych czy sądowniczych. En persons tro kan ikke afgøres af nationale eller juridiske myndigheder. Misja działa w oparciu o przekonanie, że prawdziwa religia jednoczy, nigdy nie dzieli. Missionen bygger på den tro, at den virkelige religion forener, den splitter aldrig. Naiwne jest również przekonanie, że osoby ubiegające się o azyl mogą oczekiwać tak samo wysokiego poziomu świadczeń socjalnych w każdym państwie członkowskim. Det er også naivt at tro, at asylsøgere kan forvente det samme høje sociale sikringsniveau i enhver medlemsstat.
- przypuszczaćPod względem konsekwencji skandale te są znacznie poważniejsze niż Izba chciałaby przypuszczać. Disse skandaler har langt alvorligere følger, end Parlamentet ønsker at tro. Trudno przypuszczać, że decydenci unijni nie dostrzegają tych aspektów. Det er svært at tro, at beslutningstagerne i EU ikke kan forstå disse implikationer. Bez owijania w bawełnę - tak właśnie było dotąd i nie ma powodu przypuszczać, że sytuacja zmieni się od tej chwili. Rent ud sagt er det netop det, som vi har oplevet hidtil, og der er ingen grund til at tro, at situationen vil ændre sig fra nu af.
- sądzićLecz proszę nie sądzić, że nie mamy tych samych odczuć. Men tro ikke, at vi ikke føler på samme måde. W szczególności my, Niemcy, nie powinniśmy sądzić, że zawsze wiemy lepiej. Især vi tyskere skal ikke tro, at vi altid ved bedre. Mam wszelkie powody, by sądzić, że znajdziemy potrzebny kompromis. Jeg har al mulig grund til at tro, at vi kan nå frem til det nødvendige kompromis.
- wiernyOna walczyła o poszanowanie prawa kobiet, o poszanowanie ich godności, a ten Parlament od zawsze był wierny jej zasadom. Hun kæmpede for respekt for kvinders rettigheder, respekt for deres værdighed, og Deres Parlament har altid været tro mod hendes principper.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja