Sanan unødvendig käännös tanska-puola

niepotrzebnyPrzepraszam za przekroczenie mojego czasu, ale przyzna pani, że niektórzy koledzy przerywali mi w całkowicie niepotrzebny sposób. Jeg er ked af at overskride min taletid, fru formand, men De må indrømme, at jeg blev afbrudt af nogle kolleger på en helt unødvendig måde. Musimy przekonać naszych izraelskich przyjaciół, by zaniechali wszelkich działań, które mogłyby wywołać niepotrzebny gniew Arabów. Vi skal overbevise vores israelske venner om, at de skal afstå fra enhver handling, der kan fremprovokere unødvendig vrede i den arabiske befolkning. Nie ma zatem miejsca na dyskusje, czy którykolwiek z tych wniosków jest niepotrzebny lub niestosowny, jak niestety uważa wiele, a przynajmniej kilka rządów. Der er derfor ikke plads til at diskutere, hvilket mange eller i hvert fald nogle regeringer desværre tror, om nogen af disse ændringsforslag er unødvendige eller uhensigtsmæssige.
zbędnyNa tym etapie ten zbędny krok stałby się kolejną pozycją w wykazie obowiązujących podatków lotniczych, opłat z tytułu bezpieczeństwa i innych kosztów, które pasażerowie już zmuszeni są ponosić. På nuværende tidspunkt vil dette unødvendige skridt komme oven i den anseelige liste over eksisterende lufthavnsgebyrer, sikkerhedsafgifter og andre afgifter, som de allerede er tvunget til at betale.

Sanakirja