Sanan venstre käännös tanska-puola

lewy
lewaMoże prawa ręka nie wie, co robi lewa, lub na odwrót. Måske ved den højre hånd ikke, hvad den venstre gør - eller er det modsat. Chciałbym, aby z równą stanowczością Komisja, Rada, lewa strona tej sali upominały się o prawa i swobody obywatelskie dla obywateli Kuby. Jeg ser gerne, at Kommissionen, Rådet og medlemmerne fra mødesalens venstre side med samme beslutsomhed kræver rettigheder og friheder for Cubas statsborgere. Lecz jeżeli ręka prawa nie wie, co robi lewa, działanie Unii Europejskiej będzie nieskładne, a jeden z europejskich przepisów, czyli art. 9, nie będzie przestrzegany. Men hvis højre hånd ikke ved, hvad venstre hånd foretager sig, vil EU's aktiviteter blive usammenhængende, og EU-lovgivningen i henhold til artikel 9 vil ikke blive overholdt.

lewicowy
lewoNie patrzyły w prawo i w lewo, aby sprawdzić, czy nic nie nadjeżdża - patrzyły w górę, ponieważ bały się tego, co może spaść z nieba. De så sig hverken til højre eller venstre for at se, om der kom nogen - de kiggede op, fordi de var bange for, hvad der kunne komme ned fra himlen. Ci na skrajnej lewicy - nie te rozsądne siły nieco na lewo od nas - mówią teraz mniej więcej, że Europa powinna wrócić do czasów komunistycznych. Dem helt ude til venstre - ikke de fornuftige kræfter her, som sidder lige til venstre for os - siger nu, at Europa mere eller mindre skal vende tilbage til kommunistiske tider.

Sanakirja