Sanan å käännös tanska-puola
- potokPomimo potoków słów w Szarm el-Szejk i Jerozolimie, na razie nie uczyniono niczego w tym zakresie. På trods af verbale udgydelser fra Sharm el-Sheikh og Jerusalem er der endnu ikke sket noget på dette område. Po drugie, czy Unia Europejska nie powinna dokonać przeglądu swojej dyrektywy niedopuszczającej do pozostawiania wysypisk powstałych w wyniku pogłębiania rzek i potoków na ich brzegach? Bør EU ikke revidere direktivet, der forhindrer at overskydende udgravet materiale fra udgravning af floder og vandløb efterlades på bredden af disse floder? Mamy instytucję Rzecznika, mamy Komisję ds. Skarg Obywateli nadal nie oznacza to nic więcej, niż tylko słowa, słowa, potok słów. Vi har en ombudsmandsinstitution, vi har et Udvalg for Borgerklager, og så betyder det ikke andet end ord, ord, ord.
- rzeczka
- strumieńPadło również pytanie, co się stanie, jeśli strumień uchodźców podąży w tym kierunku. Jeg blev også stillet et spørgsmål om, hvad der vil ske, hvis flygtningestrømmen kommer i denne retning. WEEE stanowi najszybciej zwiększający się strumień odpadów w Europie i w celu uporania się z nim musimy mieć do dyspozycji stosowną dyrektywę. WEEE er den hurtigst voksende affaldsstrøm i Europa, og vi er simpelthen nødt til at have et tilstrækkeligt direktiv til at håndtere den. Niemniej jednak, pomimo solidnej bazy przemysłowej i wznowienia działalności inwestycyjnej w Europie dostrzegamy, że ten strumień zaczyna płynąć w przeciwnym kierunku, że przypływ zaczyna tracić moc. Alligevel kan vi konstatere, at der trods den gode industrielle basis og de nye investeringer i det europæiske område er ved at ske et skift.
- ciekSą wściekli z powodu całkowitego braku przejrzystości. De er rasende over den fuldstændige mangel på gennemsigtighed. Po drugie, mamy podobne stanowisko w odniesieniu do położonych wokół cieków wodnych stref wyłączonych z oprysków. For det andet indtager vi en lignende holdning, når det gælder de sprøjtefrie zoner omkring vandløb. Pierwsza to wściekłość wielu osób, które wykrzykują "Jak Rosja śmie to robić!” Det første er, at mange mennesker er oprørte og råber: "Hvor vover Rusland at gøre dette!"
- rzekaPanie przewodniczący! Rzeka, o której mówię, nie jest ściekiem, ale obszarem·chronionym w ramach programu Natura 2000, prawdziwym rzecznym mokradłem. Den flod, jeg taler om, er ikke nogen kloak, men en Natura 2000-lokalitet, et ægte flodområde. Spowodowała wielkie szkody na Węgrzech, nawet pomimo tego, że przepływają tędy zarówno największa rzeka Europy, Dunaj, jak i siódma co do wielkości Cisa. Det har forårsaget kæmpe problemer i Ungarn, selv om Europas største flod, Donau, og den syvende største, Tisza, begge løber gennem landet. Teraz Europa popełnia kolejny błąd: próbuje lekceważyć oczywiste niebezpieczeństwo, gdy z terenu Libii ucieka ogromna rzeka Somalijczyków, Erytrejczyków i innych. Europa er nu i færd med at begå endnu en fejl ved at ignorere en åbenlys fare, efterhånden som en voldsom strøm af somaliere, eritreere og andre flygter over Libyens grænser.
- strumykWielkie rzeki rodzą się z małych strumyków. Mange bække små gør en stor å.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja