Sanan afkom käännös tanska-ranska

descendance
L'étiquetage des produits issus d'animaux clonés et de leur descendance est le minimum que nous nous sommes fixés. Mærkning af produkter fra klonede dyr og deres afkom er det mindste, vi vil stille os tilfredse med.
descendant
Les consommateurs doivent être informés de l'origine des aliments issus d'animaux clonés ou de leurs descendants. Forbrugerne skal oplyses om oprindelsen af fødevarer fra klonede dyr eller klonede dyrs afkom. Dès lors, il serait opportun que le règlement sur les nouveaux aliments prévoie l'interdiction de la vente des animaux clonés et de leurs descendants. Det er derfor rigtigt, at forordningen om nye fødevarer omfatter et forbud mod salg af klonede dyr og deres afkom. Comment pouvons-nous parler de guerre commerciale alors que, dans un même temps, nous voulons étiqueter la viande clonée et la viande de descendants d'animaux clonés? Hvordan kan vi tale om en handelskrig, hvis vi samtidig ønsker at mærke klonet kød og kød fra klonede dyrs afkom?

progénitureVoilà pourquoi nous sommes en crise: les enfants ne peuvent avoir de progéniture et les personnes âgées non plus mais, sans progéniture, il n'y a pas d'avenir. Og derfor eksisterer krisen: børn kan ikke få noget afkom, og det samme gælder for de ældre, og uden noget afkom er der ingen fremtid. Cependant, les clones et leur progéniture n'ont pas encore fait l'objet d'études sur toute leur durée de vie naturelle. Kloner og deres afkom er dog endnu ikke blevet observeret gennem hele deres naturlige levetid. Vous avez lutté contre l'étiquetage de la progéniture, plus petit dénominateur commun avec le Conseil. De kæmpede mod denne mærkning af afkom, som var den mindste fællesnævner i forhold til Rådet.