Sanan ansvarlighed käännös tanska-ranska

engagement responsable
obligation de rendre compteIl y a clairement un conflit d'intérêts institutionnel entre l'indépendance et l'obligation de rendre compte. Der er en tydelig, institutionel interessekonflikt mellem uafhængighed og ansvarlighed. Où sont les limites et où sont les limites en matière d'indépendance et d'obligation de rendre compte dans un tel système? Hvor er begrænsningerne, og hvor er grænserne for uafhængighed og ansvarlighed i et sådant arrangement? Des règles claires régissant les enquêtes et une réelle obligation de rendre compte constituent le miroir de toute indépendance opérationnelle. Klare regler for undersøgelser og stærke ordninger med hensyn til ansvarlighed afspejler operationel uafhængighed.

obligation de rendre des comptesToutefois, comme chacun le sait, les fonds Euratom ne sont pas soumis à la transparence et à l'obligation de rendre des comptes requises. Som alle ved, er Eurotom-midlerne dog ikke underlagt tilstrækkelig gennemsigtighed og ansvarlighed. La démocratie, la transparence et l’obligation de rendre des comptes doivent être les piliers sur lesquels repose l’avenir de notre Union. Demokrati, gennemsigtighed og ansvarlighed skal være de byggesten, der skaber vores Unions fremtid. Cependant, outre les questions de transparence et d'obligation de rendre des comptes, il importe également de souligner certaines implications plus larges. Men ud over spørgsmålene om gennemsigtighed og ansvarlighed er det også vigtigt at pege på nogle af de bredere konsekvenser.
responsabilité
Il est temps de faire preuve de responsabilité et de courage. Tiden er inde til ansvarlighed og mod. Deuxième principe: la responsabilité. Det andet princip er ansvarlighed. par écrit. - Le maitre mot de ce rapport, c'est la responsabilité. Nøgleordet i denne betænkning er "ansvarlighed".