Sanan endsige käännös tanska-ranska

encore moinsCette proposition, il ne nous sera pas possible d'en discuter, encore moins d'y apporter des amendements. Vi får ingen mulighed for at diskutere forslaget endsige stille ændringsforslag til det. Cela n’a pas fait l’objet de débats au sein des États membres et encore moins au Parlement européen. Det er ikke blevet diskuteret i medlemsstaterne endsige i Europa-Parlamentet. Les moyens pacifiques permettant de régler ces problèmes n'ont pas été explorés correctement, et encore moins épuisés. Mulighederne for en fredelig løsning af problemerne er ikke blevet undersøgt tilstrækkeligt endsige udtømt.
et encore moinsCela n’a pas fait l’objet de débats au sein des États membres et encore moins au Parlement européen. Det er ikke blevet diskuteret i medlemsstaterne endsige i Europa-Parlamentet. Les moyens pacifiques permettant de régler ces problèmes n'ont pas été explorés correctement, et encore moins épuisés. Mulighederne for en fredelig løsning af problemerne er ikke blevet undersøgt tilstrækkeligt endsige udtømt. C'est un mauvais budget parce qu'il n'aborde, et encore moins résout, aucun des principaux problèmes de l'Union européenne. Det er et dårligt budget, fordi det ikke behandler - endsige løser - nogen af EU's store problemer.

sans compter
sans parler de- Monsieur le Président, il me paraît très difficile de prendre au sérieux un débat sur de volumineux documents que seul un serait à même de lire, sans parler de comprendre! - Hr. formand, jeg finder det meget vanskeligt at forholde mig seriøst til en debat om omfangsrige dokumenter, som kun en virkelig euronørd ville kunne læse endsige forstå.

Sanakirja