Sanan frygtelig käännös tanska-ranska

atroce
- Monsieur le Président, il y a quelques jours, un crime horrible et atroce a été perpétré à Chypre. - Hr. formand, for nogle få dage siden fandt der en frygtelig forbrydelse sted i Cypern. Ils survivent dans des conditions atroces, tout cela pour que l’Union européenne puisse consommer de l’agneau. De overlever under frygtelige betingelser for at levere lam til forbrug i EU. Des informations sont occasionnellement divulguées par des transfuges, et la réalité est vraiment atroce. Lejlighedsvise nyheder lækkes af afhoppere, og virkeligheden er i sandhed frygtelig.
épouvantable
L'année 2008 est derrière nous et la situation demeure épouvantable. 2008 er ovre, og situationen er stadig frygtelig. Après tout, tous les diamants sont extraits dans des conditions épouvantables. Når alt kommer til alt, udvindes alle diamanter under frygtelige forhold. J’espère que les recherches à venir permettront de combattre cette situation épouvantable. Jeg håber, at forskningen i fremtiden vil hjælpe med til at bekæmpe denne frygtelige lidelse.

horrible
Le Cambodge a un passé horrible et violent. Cambodja har en frygtelig og voldelig fortid. Le crime d'honneur est un crime horrible et nous devons faire tout ce que nous pouvons pour le combattre. Æresdrab er en frygtelig forbrydelse, som skal bekæmpes med alle mulige midler. Nous devons éliminer ces armes horribles une fois pour toutes. Vi må sætte en stopper for anvendelsen af disse frygtelige våben én gang for alle.
impressionnant
terrible
Ils doivent apprendre dans des circonstances terribles. Deres undervisningssituation er frygtelig. Tout cela est terriblement superflu. Alt det er frygtelig overflødigt. J'ai parlé, aussi, des terribles souffrances qu'elle endure. Jeg talte ligeledes om de frygtelige lidelser.
terriblementTout cela est terriblement superflu. Alt det er frygtelig overflødigt.
terrifiantDeuxième conclusion: il ne faut pas cacher la vérité terrifiante qui sort de ce rapport. Anden konklusion: Man må ikke skjule den frygtelige sandhed, som fremgår af denne beretning. Il n'existe pas de mains suffisamment responsables pour prendre en charge ces armes terrifiantes, apocalyptiques, dont nous nous sommes dotés. Der er ingen hænder, der er ansvarlige nok til disse frygtelige dommedagsvåben, som vi har bevæbnet os selv med. Les images impressionnantes de cette mer puissante dévastant la terre ferme et venant s’abattre sur les personnes, les habitations et les monuments étaient terribles et terrifiantes. De skrækkelige billeder af det vældige hav, som ødelagde landet og knuste mennesker, hjem og seværdigheder, var forfærdende og frygtelige.