Sanan grov käännös tanska-ranska

sévère
vulgaire

brut
Des hommes politiques sont arrêtés de manière brutale et manifeste ou font l'objet d'accusations ridicules. Politikere arresteres på brutal og grov vis eller udsættes for latterlige anklager. À titre d'exemple, le 31 août, les participants à une procession ont fait l'objet de passages à tabac brutaux. Den 31. august blev deltagerne i en procession eksempelvis udsat for grov vold.
cruel
Une injustice cruelle a été commise contre un député du Parlement européen, et vous restez silencieux. Det blev begået en grov uretfærdighed mod et medlem af Europa-Parlamentet, og De forholder Dem tavse.
grossier
Deuxièmement, ils proposent de lier les mutilations génitales, les mariages précoces et la traite des êtres humains à des pratiques religieuses - l'Islam sans doute, l'amalgame est grossier. For det andet foreslår de at forbinde skamfering af kønsorganer, tidlige ægteskaber og menneskehandel med religion - uden tvivl islam - hvilket er en grov sammenblanding. Que sont pitoyables et grossiers, à cet égard, les chantages exercés par M. Colin Powell sur les plus dépendants d'entre eux pour tenter de leur arracher un vote sans aucun fondement populaire. I denne forbindelse er Colin Powells afpresning af de mest udsatte lande i et forsøg på at aftvinge dem en stemme uden et folkeligt mandat latterlig og grov.
obscèneHonte à tout membre prononçant des éloges aussi obscènes envers des hommes sanguinaires! Ethvert medlem, der giver sig af med en så modbydelig grov smiger af mordere, bør skamme sig!
rude