Sanan hendes käännös tanska-ranska

la sienneMme Schroedter a évoqué tout à l'heure les villages ou les régions avoisinantes de la ville de Dresde qui est la sienne. Fru Schroedter nævnte for lidt siden de landsbyer og områder, der lå tæt på hendes hjemby, Dresden. L’une d’entre elles était similaire à la sienne et concernait l’assurance que les prostituées victimes du trafic ne seraient pas exploitées. Et af disse svarede til hendes og vedrørte tilsagn om ikke at bruge prostituerede, der er ofre for menneskehandel.
le sienSi je dépasse un peu mon temps de parole donc, je voudrais que cela soit imputé sur le sien. Så hvis jeg overskrider min taletid, vil jeg gerne bruge lidt af hendes. C'est la vérité. Certains États membres, dont le sien, l'ont d'ailleurs clairement reconnu, précisant que c'était inacceptable. Det er sandheden, og det er også sandt, at en række medlemsstater, herunder hendes egen, helt tydeligt har udtrykt det samme og har sagt, at det er uacceptabelt. J'espère dès lors que vous prendrez en considération le rapport de Mme Ghilardotti, qui n'est pas seulement le sien, mais aussi celui de millions de citoyens et de travailleurs européens. Jeg håber derfor, at De tager hensyn til en betænkning, fru Ghilardottis, som ikke kun er hendes, men tusinder af europæiske borgeres og arbejdstageres.

les siennesMonsieur le Président, je voudrais à mon tour féliciter vivement Mme Smet dont le rapport permet de saisir la connaissance et l' expérience qui sont les siennes sur cette question. Hr. formand, også jeg vil gerne komplimentere fru Smet, hvis betænkning tydeligvis bærer præg af hendes personlige kendskab til og erfaring med dette emne.
les siens
sa
Sa santé et sa vie sont toujours en danger. Hendes liv og helbred er fortsat i fare. Encore une fois, je la remercie pour sa clairvoyance. Endnu en gang vil jeg takke hende for hendes klarsyn. Le fait qu'elle assiste aujourd'hui à ce vote en dit long sur sa personnalité. Hendes tilstedeværelse under denne afstemning fortæller meget om hende.
sesNous partageons et soutenons ses objectifs. Vi er enige i hendes mål, og vi støtter hendes målsætninger.
sonNous complimentons le rapporteur pour la qualité de son travail. Vi giver hende en kompliment for hendes udførte arbejde. Je vote pour la levée de son immunité. Jeg stemte for at ophæve hendes immunitet. Je remercie Mme Doyle pour son travail. Tak til fru Doyle for hendes arbejde.