Sanan hersker käännös tanska-ranska

chef
Je crois en effet que c'est un langage que les chefs du Bélarus comprennent. Jeg tror egentlig, at det er det sprog, Hvideruslands herskere forstår. La France - et donc, indirectement, l'UE - travaille main dans la main avec le chef militaire du Tchad, M. Déby. Frankrig - og dermed indirekte EU - er i ledtog med den militante hersker Déby i Chad. «Slab» Murphy, membre du conseil de l’IRA, est un chef de bande important en Irlande, à la tête d’un empire frontalier bâti sur la contrebande de carburant. Medlem af IRA's militærråd "Slab" Murphy er en af Irlands førende forbryderchefer, og han hersker over et grænseimperium, der er baseret på smugling af brændstof.
dirigeantNous assistons au départ forcé des dirigeants autoritaires. Vi er vidner til, at autoritære herskere bliver afsat med magt. Les dirigeants de la Birmanie se sont jetés dans une impasse, emportant avec eux leur population. Burmas herskere har drevet sig selv og deres folk ind i en blindgyde. La plupart des pays africains sont dirigés par un gouvernement illégitime, et les mêmes dirigeants sont souvent au pouvoir depuis des décennies. I de fleste afrikanske lande hersker der stadig vilkårlighed, og de samme herskere har ofte regeret i årtier.

monsieur
- Monsieur le Président, il y a eu erreur. - Hr. formand, der hersker en vis forvirring her. J'imagine, Monsieur le Commissaire, que ce point ne laisse aucun doute. Jeg formoder, hr. kommissær, at der ikke hersker tvivl om det. Elle n’a pas à trembler, Monsieur le Président, au premier froncement de sourcils du maître du Kremlin. Unionen skal ikke skælve, hr. formand, ved det mindste tegn på, at Kremls hersker rynker brynene.
seigneur
Dans le nord de l'Ouganda règne l'anarchie totale. L'Armée du Seigneur fait tout ce que Dieu a interdit. Der hersker totalt anarki i det nordlige Uganda, og "Herrens Hær" gør alt det, som Herren forbyder. Les commissaires se sont exprimés dans des termes inadmissibles, extrêmement désobligeants et insultants, tels des seigneurs emplis de dédain face à leurs sujets. Kommissærerne udtrykte deres holdninger i uacceptable, yderst nedladende og stødende vendinger, som herskere henvender sig til undersåtter.