Sanan chef käännös ranska-tanska
- lederSom leder af en politimyndighed bør denne minister træde tilbage. En tant que chef d'une autorité policière, ce ministre devrait faire ses bagages et quitter son poste. Missionens ledere besøgte regionen i oktober 2001. Des chefs de mission de l'UE se sont rendus dans la région en octobre 2001. Hr. Prodi kom med nogle erklæringer i dag som leder af organisationen. Aujourd'hui, M. Prodi a fait certaines déclarations en tant que chef de l'organisation.
- chefDet kan ske, hvad enten du er chef eller medarbejder, enhver kan blive til offer eller gerningsmand. Chef ou collaborateur, chacun peut devenir victime ou bourreau. De ved det godt, De var chef for hr. Liikanens kabinet. Vous le savez: vous étiez le chef du cabinet de M. Liikanen. Cheferne laver ikke sekretærenes arbejde og sekretærerne ikke chefernes. Les chefs ne font pas le travail des secrétaires et les secrétaires ne font pas celui des chefs.
- kokJeg ved ikke, hvem der kom med eksemplet med chefkokken. J'ignore qui a utilisé l'exemple du chef-coq. Hr. Bangemann, De ser ud, som om De holder af lækker mad; prøv at spørge chefkokken i en toprestaurant, om han er parat til det. Monsieur Bangemann, vous qui me donnez l'impression d'aimer la bonne chère, allez demander au chef d'un restaurant prestigieux s'il serait disposé à agir de la sorte avec sa recette personnelle. Og så er det et overordentlig relevant spørgsmål, hvordan dette køkken monteres, og om der er en chance for, at der er kokke, som kan lave maden der. On peut également se demander comment fonctionne cette cuisine et s'il y a des chefs-coqs pour la faire tourner, question particulièrement pertinente.
- bestyrer
- direktørUnder disse generaldirektører vil der være 224 direktører og 235 enhedschefer. Sous ces directeurs généraux, on trouvera un autre niveau comprenant 224 directeurs et 235 chefs d'unité. Som direktør for en virksomhed har jeg ventet på en sådan konkret foranstaltning i årevis. Je puis vous dire, moi, en tant que chef d'entreprise, qu'il s'agit là d'une disposition concrète que nous attendons depuis des années.
- formandHr. formand, topmødet i Madrid afholdes for stats- og regeringscheferne. . (DE) Monsieur le Président, Madrid est une réunion des chefs d'État et de gouvernement. Hr. formand! Jeg skulle lige rådføre mig med min kabinetschef for at kunne give Dem så præcist et svar som muligt. Je viens de consulter mon chef de cabinet afin de pouvoir vous fournir une réponse aussi précise que possible. Fru formand, general Pinochets afgang som øverste statschef i Chile vil finde sted i marts 1998. Madame le Président, la fin du général Pinochet en tant que chef d'État-major du Chili est prévue pour mars 1998.
- herskerJeg tror egentlig, at det er det sprog, Hvideruslands herskere forstår. Je crois en effet que c'est un langage que les chefs du Bélarus comprennent. Frankrig - og dermed indirekte EU - er i ledtog med den militante hersker Déby i Chad. La France - et donc, indirectement, l'UE - travaille main dans la main avec le chef militaire du Tchad, M. Déby. Medlem af IRA's militærråd "Slab" Murphy er en af Irlands førende forbryderchefer, og han hersker over et grænseimperium, der er baseret på smugling af brændstof. «Slab» Murphy, membre du conseil de l’IRA, est un chef de bande important en Irlande, à la tête d’un empire frontalier bâti sur la contrebande de carburant.
- opsynsmandFormanden for Rådet bør have som ambition at spille rollen som gruppeleder og ikke kun opsynsmand. L'ambition d'un président en exercice du Conseil devrait être de jouer le rôle d'un chef de groupe, et pas simplement d'un homme à tout faire.
- værkfører
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja