Sanan hjælpemiddel käännös tanska-ranska

aide
En effet, ceux qui ne satisfont pas à ces critères ne sont d'aucune aide; au contraire, ils représentent une menace. Informationssystemer, som ikke fungerer tilfredsstillende, udgør for øvrigt ikke noget hjælpemiddel, men en trussel. Nous la considérons comme une approche ambitieuse et exhaustive et comme une aide supplémentaire qui permettra de parvenir à un accord après 2012. Vi opfatter den som ambitiøs og grundig og som et ekstra hjælpemiddel til at nå til en aftale efter 2012. Monsieur le Président, la double indication des prix, telle que proposée par la Commission est sans aucun doute une aide pour le consommateur soucieux de se livrer à des comparaisons de prix. Hr. formand, den af Kommissionen foreslåede dobbelte prisangivelse er uden tvivl et hjælpemiddel for de forbrugere, der ønsker at sammenligne priser.