Sanan hvor käännös tanska-ranska

où
Ils demandent où sont leurs enfants, où sont leurs fils. De spørger, hvor deres børn er, hvor deres sønner er. Nous savons où mène cette voie. Vi ved, hvor den vej fører hen. Où est le point de départ du travail pour l'homme européen? Hvor kan en europæer begynde på arbejdet?
comme
Comme c'est vrai et comme cela est digne de soutien! Hvor sandt og hvor støtteværdigt! Les personnes réagissent comme elles peuvent et là où elles peuvent. Borgerne reagerer, hvor og hvordan de kan. Je prendrai aujourd'hui comme point de départ. Vi må ikke udelukke noget med hensyn til, hvor der skal gøres noget.

comment
La question est de savoir comment et où il a lieu. Spørgsmålet er hvordan og hvor. Comment ces juges peuvent-ils être indépendants ? Hvor uafhængige kan dommerne hævdes at være i denne sag? Comment et quand ce financement sera-t-il fourni? Hvordan og hvor bliver midlerne stillet til rådighed?
d'où
là où
ou
Où voulons-nous nous situer dans dix ou vingt ans? Hvor ønsker vi at være om 10 eller 20 år? J'entends ici ou là beaucoup parler de transparence. Overalt, hvor jeg kommer, hører jeg en masse om gennemsigtighed. Ils peuvent avancer vers l’autre rive ou revenir en arrière. De kan gå over til den anden bred eller gå tilbage dertil, hvor de kom fra.
où doncOù donc sont passés les fonds structurels ? Så hvor blev pengene fra strukturfondene af?
où que

partout oùNéanmoins, c' est ainsi : partout où la lumière luit, il se trouve aussi de l' ombre. Men sådan er det nu engang - hvor der er lys, er der også skygge. Partout où cela est possible, il convient donc d'oeuvrer pour qu'elle soit éliminée. Man bør derfor arbejde for at eliminere forskelsbehandling, hvor man kan. Premièrement, nous devons combattre ce crime partout où il est commis. Først og fremmest skal vi altid forsøge at bekæmpe denne form for kriminalitet, uanset hvor den forekommer.
que
Ce qui prouve à quel point nous sommes loin du compte. Dette viser, hvor langt der er igen, før vi når målet. Où sont la Belgique, la France, l'Allemagne? Hvor er Belgien, Frankrig og Tyskland? Je sais combien la question est difficile. Jeg ved, hvor svært spørgsmålet er.
quelque part que
vers où