Sanan kabine käännös tanska-ranska

cabine
.- Madame la Présidente, pour les cabines italiennes et anglaises: le match en est à présent à 3 partout, et il ne reste que dix minutes environ. Fru formand, til de italienske og engelske kabiner kan jeg sige, at stillingen nu er 3-3, og at der er ca. Dans les 27 cabines d'interprétation, il y a 27x3, ce qui fait 81 interprètes simultanés hautement qualifiés qui traduisent pour nous. I de 27 tolkekabiner sidder der 27 x 3, hvilket giver 81 højt kvalificerede simultantolke, der arbejder for os. Pourtant, dans ce Parlement, nous nous trouvons chaque jour face à des problèmes de traduction - comme par exemple cet après-midi, avec la cabine anglaise qui a «sauté». Hver dag står vi her i Parlamentet over for oversættelsesproblemer, som f.eks. her i eftermiddag, hvor den engelske tolkekabine »faldt ud«.