Sanan légal käännös ranska-tanska

lovligEr den nye regering lovlig eller ej? Ce nouveau gouvernement est-il légal ou non? Det er den eneste lovlige metode til at sikre fremskridt. C'est le seul moyen légal pour avancer. Lovlig handel med arter er et kolossalt marked. Le commerce légal d’espèces est un marché phénoménal.
juridiskI juridisk henseende er de diskutable. Sur le plan légal, elles sont contestables. Der er behov for en juridisk fortrydelsesret. Dans de tels cas, il faut un droit de rétractation légal. Det, vi har brug for, er et mål for OSPAR, som absolut er juridisk bindende. Ce qu'il nous faut, c'est un objectif absolument contraignant sur le plan légal pour OSPAR.

legalVi må skabe muligheder for legalt arbejde. Nous devons créer des opportunités d'emploi légal.
retsligDet er uklart, hvad de retslige rammer for beskyttelsen af borgernes privatliv og værdighed i denne sammenhæng skal udgøres af. Il reste que la forme que prendra le cadre légal de protection de la vie privée et de la dignité du citoyen n'est pas claire. Det skal være mere gennemskueligt med henblik på at kunne styrke positionen, og de relevante retslige rammer til sikring af en passende beskyttelse af forbrugernes rettigheder skal forbedres. Elle nécessite une plus grande transparence et la mise à niveau du cadre légal concerné pour garantir aux consommateurs la protection adéquate de leurs droits. Jeg mener ikke, vi kan tillade, at uledsagede mindreårige spærres ind og udvises til lande, som de ingen tilknytning har til, og hvor de hverken har familie eller retslig repræsentant. Pourquoi? Je pense que nous ne pouvons pas accepter que des mineurs non accompagnés puissent être enfermés et expulsés dans des pays où ils n'ont ni famille, ni lien, ni représentant légal.

Sanakirja