Sanan mening käännös tanska-ranska

signification
Un compromis qui donne toute sa signification à la liberté d'établissement. Det er et kompromis, der giver begrebet fri etableringsret mening. La nationalité européenne acquiert donc une signification spécifique et plus profonde. Det europæiske statsborgerskab får en konkret og dybere mening. La démocratie et l'autorité de la loi perdront toute signification. Demokrati og retssikkerhed bliver begreber uden mening.
avis
En la matière, mon avis personnel n'a aucune importance. Min egen personlige mening er irrelevant i denne forbindelse. Le modèle des pays nordiques est à mon avis bon. Den nordiske model er efter min mening god. À mon avis, c'est tout aussi important. Dette er efter min mening lige så vigtigt.

intention
Leurs intentions étaient probablement bonnes. De gjorde det formentlig i en god mening. Il est inutile de se cacher derrière les bonnes intentions et les promesses. Det er meningsløst at dække sig ind under gode hensigter og løfter. Mon intention n'était pas de le rendre paranoïaque avec ma question. Det er ikke min mening at gøre Dem paranoid med mit spørgsmål.
opinion
Mon opinion reflète uniquement l'opinion de la Commission. Min mening afspejler kun Kommissionens holdning. Quelle est votre opinion à ce sujet? Har kommissæren en mening om dette? Nous avons tous le droit d'avoir notre propre opinion sur la question. Vi har alle ret til at have vores egen mening om dette.
sens
Il me semble que cela aurait plus de sens. Dette vil i mine øje give mere mening. Ce brevet valable dans toute l'UE a du sens! Dette EU-dækkende patent giver god mening! C'est pourquoi le tout n'a aucun sens. Derfor giver det ikke nogen mening.