Sanan mørke käännös tanska-ranska

obscurité
L’obscurité mène aux ténèbres, comme on le sait. Uklarhed fører som bekendt til fuldkommen mørke. On a presque l'impression de faire un strip-tease dans l'obscurité - si vous me permettez l'expression, Monsieur le Président. Det er jo næsten som at lave striptease i mørke - undskyld udtrykket, hr. formand. - Monsieur le Président, un meurtre politique est un crime odieux dans l’obscurité, mais il vous donne d’autant plus la chaire de poule quand il est commis en plein jour. - Hr. formand, politiske mord er en grufuld forbrydelse i mørke, og de er endnu mere afskyelige i dagslys.
noirceur

sombreur
noir
Nous sommes aux heures les plus noires du Moyen âge. Befolkningen lever i den mørke Middelalder. Plus l’opération progresse, plus ce drapeau devient noir! I takt med at operationen skrider frem, bliver dette mørke stadig mere knugende! Malgré le risque d'un scénario noir, l'UE ne peut accepter ce prix. Trods risikoen for mørke udsigter kan EU ikke acceptere denne pris.
nuit
Nous pourrions nous résigner à l'idée que la nuit, tous les chats sont gris. Vi ville slå os til tåls med, at i mørke er alle katte grå. Nous espérons qu'il constituera un phare pour nous tous au cours des sombres nuits qui nous attendent. Vi håber, at det bliver en ledestjerne for os alle i de mørke nætter, der ligger forude. En effet, il est aussi facile d'atteindre Malte et Chypre de nuit par la mer que de traverser une colline dans des montagnes. Jeg mener, at det er lige så let at komme til Malta og Cypern i nattens mulm og mørke fra havet som at krydse bjergene.
ténèbres
L’obscurité mène aux ténèbres, comme on le sait. Uklarhed fører som bekendt til fuldkommen mørke. Beaucoup tournent l'idée de sécurité alimentaire en ridicule comme si cette idée appartenait à l'âge des ténèbres. Mange mennesker gør nar af tanken om fødevaresikkerhed, som om en sådan tanke hørte den mørke tidsalder til. Il ne sert à rien de condamner l’Iran d’emblée et de le considérer comme un pays gouverné par des forces manichéennes du mal et des ténèbres. Det fører ikke til noget at fordømme Iran uden videre og betragte det som styret af manikæiske kræfter af ondskab og mørke.
tombée de la nuit