Sanan ordret käännös tanska-ranska

mot pour motJe cite presque mot pour mot le texte figurant dans le rapport de synthèse. Dette står næsten ordret i vores sammenfattende rapport. Je ne l'invente pas: la plus grande partie de cette phrase provient mot pour mot du considérant M du rapport. Det er ikke noget, jeg selv finder på. Det meste af den sætning kommer ordret fra tekstens betragtning M. Quarante-et-un amendements ont maintenant été incorporés à la position commune, soit mot pour mot, soit en substance. Der er nu indarbejdet 41 ændringsforslag i den fælles holdning, enten ordret eller indholdsmæssigt.
littéralement
Nous l'avons littéralement dit dans ce texte. Det står der ordret i teksten. Le président Mugabe de Namibie qualifie les homos et les lesbiennes littéralement de "bêtes à exterminer". Præsident Mugabe af Zimbabwe kalder bøsser og lesbiske ordret: "dyr, som skal udryddes". Au mois de janvier, vous avez littéralement manifesté votre intention de créer une zone de plus grande prospérité économique qui préserve le modèle social européen. I januar gav De ordret udtryk for Deres ønske om at skabe et område med større økonomisk velstand, der kan beskytte den europæiske sociale model.

mot à motLa Commission a amendé sa proposition initiale en conséquence et la position commune du Conseil prend en considération les amendements proposés par le Parlement quasiment mot à mot. Kommissionen ændrede sit oprindelige forslag i overensstemmelse hermed, og Rådet har i den fælles holdning nærmest overtaget Parlamentets ændringer ordret.
texto