Sanan overskride käännös tanska-ranska

excéderLe nombre d'heures de travail hebdomadaire maximal ne pourra alors excéder 52 heures. Den ugentlige arbejdstid må i sidstnævnte to- eller treårsperiode ikke overskride 52 timer. Je rappelle à nos collègues que le temps imparti à leurs interventions ne doit pas excéder une minute. Jeg bliver nødt til at minde om, at medlemmernes indlæg ikke må overskride 1 minut. Au cours des trois premières années de la période transitoire, le nombre des heures de travail hebdomadaire n'excédera pas 58 heures, et au cours des deux dernières années, 56 heures. I de første tre år af overgangsperioden må den ugentlige arbejdstid ikke overskride 58 timer, og i de sidste to år ikke 56 timer.
franchir
L’Union européenne doit fixer certaines limites que nous ne devrons jamais franchir. EU må trække visse grænser, som vi aldrig må overskride. Mais de là à minimiser le caractère représentatif du Conseil, je pense qu'il y a une marge que vous ne pouvez pas franchir. Men jeg mener, at derfra og til at reducere Rådets repræsentative karakter er en grænse, som De ikke kan overskride. Le seuil que nous devons franchir en premier lieu, est la reconnaissance réciproque des règles de contrôle. Den første tærskel, der skal overskrides, er gensidig anerkendelse af tilsynsreglerne.