Sanan rende käännös tanska-ranska

bondePlus de vingt années ont passé, et vous avez entendu le discours de notre très cher collègue M. Bonde sur la gestion de la situation telle qu'elle se présente. Det er mere end 20 år siden, og De har lige hørt vores kære kollega Bondes tale om, hvordan den nuværende situation administreres.
drain
rigolé
tranchéeDes experts ont été consultés, mais leurs conclusions ne sont pas tranchées. Man har kontaktet eksperter, men deres svar peger ikke afgørende i en bestemt retning. La question vitale de la paix mondiale doit être tranchée par les Nations unies et personne d’autre, et nous ne devons pas les devancer. Det skal heller ikke besvares af fru Merkel. Det afgørende spørgsmål om verdensfreden skal FN træffe beslutning om og ikke nogen andre, og vi bør ikke foregribe det. Je pense qu'il vient de mettre le doigt sur un problème majeur. Toutefois, cette question ne peut être résolue de manière simple et tranchée. Han peger efter min mening på et stort problem, men på nuværende tidspunkt kan spørgsmålet ikke besvares klart og enkelt.