Sanan retourner käännös ranska-tanska

returnereNem adgang til indsamlingsordninger er absolut nødvendig, og forbrugerne bør være i stand til gratis at returnere produkter. Il est essentiel d'assurer un accès aisé au système de récolte et les consommateurs doivent pouvoir retourner les produits sans le moindre frais.
blandeDer er behov for det internationale samfund derovre på det niveau, det arbejdede på, og almindelige haitianere bør ikke blandes ind i det nonsens, der foregår i hovedstaden. La communauté internationale doit retourner en Haïti et poursuivre son travail, et les Haïtiens ordinaires doivent être dépolitisés des aberrations de la capitale.

gå tilbageJeg vil opfordre ham til at gå tilbage og se, hvad mere der kan gøres. Je l’encourage à y retourner pour voir ce qui peut être fait de plus. Det har jeg gjort med INTA-udvalget, og jeg er parat til at gå tilbage til INTA-udvalget. Je l'ai déjà fait devant la commission INTA, et je suis prêt à retourner devant la commission INTA. Hvis vi ikke opnår de fremskridt, vi håber at få, så er vi i vor fulde ret til at gå tilbage til WTO. Si nous ne parvenons pas à accomplir les progrès escomptés, nous sommes en droit de retourner devant l'OMC.
givePengene skal gives eller gives tilbage til det sted, de kommer fra, nemlig skatteyderne. L'argent devrait aller ou retourner là d'où il vient, c'est-à-dire vers les contribuables. Det ville være ægte ligestillingspolitik, der giver kvinder en chance for at komme tilbage på arbejde. Cela constituerait une vraie politique d'égalité donnant l'occasion aux femmes de retourner au travail. Vi må ikke give Milosevic nogen sejr eller give ham lov til at lave flere julelege med det internationale samfund. Cette action militaire doit se poursuivre jusqu'à ce que les Albanais du Kosovo puissent retourner vivre dans leur maison en paix.
give tilbage
reklamere
resultere i
sno

vendeDenne tilgang kan kun vende sig imod dem. Cette approche ne peut que se retourner contre eux. Vi kan ikke vende tilbage til den gamle måde at gøre tingene på. Nous ne pouvons pas retourner aux anciennes méthodes. Alle flygtninge har som udgangspunkt en drøm om at vende hjem. Tous les réfugiés rêvent de retourner chez eux.
vende tilbageVi kan ikke vende tilbage til den gamle måde at gøre tingene på. Nous ne pouvons pas retourner aux anciennes méthodes. Det er af afgørende betydning, at våbeninspektørerne vender tilbage til Irak, og at Hans Blix får lov at vende tilbage. Il est essentiel que les inspecteurs en désarmement retournent en Irak, que Hans Blix reçoive l'autorisation d'y retourner. Vi kan efterfølgende vende tilbage til de kolleger, der har stillet disse spørgsmål. Nous pourrons alors nous retourner vers les collègues qui ont posé ces questions.
vikle

Sanakirja