Sanan slag käännös tanska-ranska

coup
Je lui laisse la responsabilité de ce coup de volant. Jeg lader ham selv tage ansvaret for dette slag med sejlet. Ce serait un énorme coup dur pour n'importe quel pays. Det er et betydeligt slag for ethvert land. Ce serait un coup contre Robert Schuman. Det ville være et slag mod Robert Schuman.
bataille
Néanmoins, nous avons perdu une bataille importante. Vi tabte imidlertid et vigtigt slag. Nous n'avons pas encore gagné la guerre, mais nous avons gagné une importante bataille. Vi har endnu ikke vundet krigen, men vi har vundet et vigtigt slag. Nous avons perdu notre dernière bataille navale voici cent ans. Vi tabte vores sidste søslag for hundrede år siden.

lutte
Les groupes modérés n'ont aucune chance et sont pris dans la lutte que se mènent le gouvernement et les groupes islamistes armés. Moderate grupper får ikke en chance på grund af det slag, der står mellem regeringen og de bevæbnede islamiske grupper. Jusqu'à présent, j'ai l'impression que cette organisation lutte par tous les moyens pour éviter toute forme de transparence. Det er indtil videre mit indtryk, at denne organisation kæmper imod med alle mulige midler for at undgå gennemsigtighed af nogen slags. Il a été question de la «lutte pour la Constitution» et de l’impératif de triompher dans la «bataille de la constitution». Der har været talt om "kampen for forfatningen" og om behovet for at vinde "slaget om forfatningen".
combat
Il n'y a pas de remède miracle, mais il y a des combats à livrer. Der findes ikke nogen mirakelkur, men der skal udkæmpes nogle slag. Nous avons perdu ce combat, mais il faut maintenant recommencer. Det slag blev tabt, men må nu genoptages.
coup de poing
frappeCeux qui parlent de la nécessité de frappes militaires sont de dangereux bellicistes. De, der nu taler om militære slag, fører en farlig krigspolitik. Nej, nu skal der forhandlinger til! Au lieu d’éliminer les excédents d’exportation, la proposition frappe de plein fouet la production de sucre à travers l’Europe. I stedet for at afskaffe eksportoverskud retter forslaget et slag mod hjertet af sukkerproduktionen over hele Europa. L'opinion publique internationale observe et évalue comment la famille européenne gère le grand malheur qui frappe l'un de ses membres. Den globale offentlighed observerer og bedømmer, hvordan den europæiske familie håndterer det slag, der har ramt et af dens medlemmer så hårdt.