Sanan sprænge käännös tanska-ranska

défoncer
exploser
Pour parler de manière réaliste, cela ferait exploser le budget. Realistisk sagt vil det sprænge hele budgettet. Certainement pas en la faisant exploser par le comportement unilatéral des États-Unis d'Amérique. Helt sikkert ikke ved at sprænge den med en unilateral tilgang fra USA's side. Det indebærer en ret stor fare, for dem, som vi nu bekæmper - hr. Dans mon pays, nous assistons actuellement au procès de huit personnes accusées d'avoir tenté de faire exploser huit avions de ligne. Vi oplever i øjeblikket i mit land en retssag mod otte mennesker, der er anklaget for at forsøge at sprænge otte fly i luften.

péter
sauter
Le groupe Europe des nations propose d'en finir avec ces conflits et de faire sauter le plafond de 700 membres. Gruppen af Union for Nationernes Europa foreslår at sætte en stopper for disse konflikter og sprænge loftet på de 700 medlemmer. Rappelons-nous aussi la tentative avortée de faire sauter un avion à destination des États-Unis ainsi que les menaces contre des ambassades au Yémen. Lad os heller ikke glemme det mislykkede forsøg på at sprænge et fly på vej til USA i luften og truslerne mod ambassader i Yemen. Et si la Commission ou les agences viennent et demandent de nouveaux fonds, cela fera sauter la rubrique 3. Og når så Kommissionen eller agenturerne kommer og beder om flere penge, vil det fremover sprænge kategori 3.