Sanan tillade käännös tanska-ranska

permettre
Nous ne pouvons permettre que cela se poursuive. Vi kan ikke tillade, at dette fortsætter. Elle ne peut simplement pas se le permettre. EU kan ganske enkelt ikke tillade sig det. Nous ne pouvons nous permettre d'en ignorer aucun. Vi kan ikke tillade os at se bort fra nogen af dem.
laisser
Nous ne pouvons tout simplement laisser cela se faire. Det må vi simpelthen bare ikke tillade. C'est pourquoi je vous demande, Monsieur le Président, de me laisser faire. Derfor beder jeg Dem, hr. formand, om at tillade dette. Il ne faut pas les laisser faire capoter le processus d'élargissement. Vi må ikke tillade, at de får udvidelsen til at løbe af sporet.

accorder
- Monsieur Ortuondo Larrea, je regrette de ne pas pouvoir accorder d’autres réponses. - Hr. Ortuondo Larrea, jeg beklager, men jeg kan ikke tillade flere svar. Une pression s' exerce alors en vue d' atténuer ces mesures et d' accorder plus d' exceptions. Herved opstår der pres for at lempe foranstaltningerne og tillade flere undtagelser. Mais ne pensez-vous pas c' est là accorder un trop long sursis à des réacteurs dangereux ? Synes De ikke selv, at vi tillader farlige reaktorer at fungere i et meget langt tidsrum?