Sanan tyrefægtning käännös tanska-ranska
- corridaDans une corrida, certains taureaux refusent de se laisser calmer. I en tyrefægtning er der jo netop tyre, der ikke lader sig berolige. Je suis fâchée contre mon collègue espagnol parce que je n'aime pas les corridas et en plus, il est le premier et le seul à avoir parlé de la sénescence de notre société. Jeg er vred på min spanske kollega, jeg bryder mig ikke om tyrefægtning, og desuden var han den første og eneste, der har talt om samfundets aldring. Je ne comprends réellement pas comment notre culture actuelle peut tolérer des pratiques telles que la chasse au renard, la corrida ou les combats de coqs. Jeg kan ganske enkelt ikke forstå, hvordan en praksis som f.eks. rævejagt eller tyrefægtning eller hanekamp kan være forenelig med vores kultur i dag.
- tauromachieLe paragraphe 71, en proposant de manière simpliste de supprimer la tauromachie,... Betænkningens punkt 71, hvor det på simplistisk vis foreslås at stoppe tyrefægtning ... Peut-être que certaines personnes ne le comprennent pas, mais les taureaux et la tauromachie sont très importants pour les Espagnols. Måske er der nogen, der ikke forstår det, men tyren og tyrefægtning er meget vigtigt for os spaniere. La tauromachie est bien plus noble que la chasse, car à la chasse, en fin de compte, l'animal meurt sans avoir pu se défendre. Tyrefægtning er meget mere ædelt end jagt, hvor dyret i sidste instans bliver dræbt, uden at det kan forsvare sig.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja