Sanan tæt käännös tanska-ranska

dense
Le gouvernement a créé un réseau dense d'autoroutes de plus en plus larges. Regeringerne har skabt et tæt netværk af stadig bredere motorveje. Nous avons avec l'Irak une relation forte et dense, dont nous parlons beaucoup. Vi har stærke og tætte forbindelser med Irak og taler meget om dem. Il me semble que les quarante pages de ce Livre blanc sont denses, pleines de réflexions et de propositions. Jeg mener, at de 40 sider i denne hvidbog er 40 tætskrevne sider fyldt med overvejelser og forslag.
épais

étancheAvons-nous vraiment un système étanche? Har vi virkelig et vandtæt system? Les systèmes que nous avons actuellement ne sont pas étanches; nous le savons. Vores nuværende systemer er ikke vandtætte. Det ved vi. Le fait est que les comptes seront encore à peu près aussi étanches qu’une passoire. Sandheden er, at regnskaberne stadig vil være lige så vandtætte som en si.
étroit
La coopération est donc très étroite. Så vi har et meget tæt samarbejde. Cette coopération étroite se poursuit. Dette tætte samarbejde fortsætter. Nous travaillerons en étroite collaboration. Vi arbejder tæt sammen om det.
immédiat
plein
proche
Rendons la Hongrie plus proche de l'Europe et l'Europe plus proche de la Hongrie. Lad os bringe Ungarn tættere på Europa og Europa tættere på Ungarn. Mais son taux reste malgré tout proche de 2 %. Alligevel ligger takten tæt på 2 %. Nous sommes les plus proches de nos électeurs. Det er os, der er tættest på vælgerne.
serre