Sanan udkant käännös tanska-ranska

banlieueLes loyers dans les centres-villes sont bon marché et contrôlés, et les loyers de bâtiments subventionnés dans les banlieues sont eux aussi bon marché. Huslejerne i bymidterne er lave og kontrollerede, og huslejerne for socialt boligbyggeri i byernes udkant er også lave. Mère de deux enfants, Mme Bouffet suit depuis plusieurs années les problèmes de la jeunesse, notamment ceux des turbulentes banlieues. Hun er moder til to børn og har i årevis fulgt ungdommens problemer, særlig i de urolige udkanter af byerne.
marge
Gary Titley m'a dit que j'étais un réactionnaire paranoïaque vivant en marge de la société. Peut-être a-t-il raison, je ne sais pas. Gary Titley sagde, at jeg var en paranoid reaktionær, der levede i samfundets udkant. Un grand nombre de Roms se sont retrouvés en marge de la société au cours des vingt dernières années. Et stort antal romaer er drevet ud imod samfundets udkant i netop denne periode i de seneste 20 år. La Turquie n'est pas un pays européen, mais c'est notre partenaire le plus important en marge de l'Europe. Tyrkiet er ikke et europæisk land, men det er vores vigtigste partner i Europas udkant.

périphérieVotre intervention nous a rappelé quelque chose d'important: nous nous situons toujours à la périphérie de quelqu'un. Deres indlæg minder os om en vigtig omstændighed, nemlig at vi altid er i en eller andens udkant. D'abord, ce sont de petits pays, qui n'ont pas commencé à un niveau industriel élevé, mais ont une structure plutôt agraire et se trouvent en périphérie. New Zealand ligger så at sige ved verdens udkant, og Irland ligger trods alt i Europas periferi. Le fait que les crises et les conflits politiques se déroulent non pas au sein de l'Union européenne, mais à sa périphérie, constitue un signe positif pour cette Europe. Men det kan vi naturligvis ikke stille os tilfreds med, idet vi må være særligt opmærksomme på, at vi også skaber fred netop ved disse udkanter.