Sanan udødelig käännös tanska-ranska

immortelAucun dictateur n'est immortel, mais la soif de la liberté est éternelle. Der findes ingen udødelige diktatorer, men frihedens ånd er tidløs. Mes paroles n' étant finalement pas si immortelles, j' abandonne encore, sans les utiliser, 45 secondes de mon temps de parole. Da mine ord til syvende og sidst ikke er så udødelige endda, lader jeg 45 sekunder af min tid være ubenyttede. Monsieur le Président, le rapport Duff me rappelle les mots immortels consacrés par William Shakespeare: «beaucoup de bruit pour rien». - Hr. formand, Duff-betænkningen minder mig om William Shakespeares udødelige ord "stor ståhej for ingenting".