Sanan understrege käännös tanska-ranska

souligner
C'est un point que je voulais souligner. Jeg ønskede at understrege det punkt. Je voudrais souligner deux points. Jeg vil gerne understrege to punkter. Permettez-moi juste de souligner une chose. Lad mig blot understrege én ting.
attirer l’attentionJe souhaite aussi attirer l’attention sur le programme Daphne. Jeg vil også understrege Daphne-programmet.

faire remarquerJe voudrais faire remarquer que l'utilisation efficace de l'énergie est notre priorité. Jeg vil gerne understrege, at en effektiv energiudnyttelse er vores højst prioriterede opgave. J'aimerais faire remarquer que nous devrions jouer un rôle actif dans le monde. Jeg understreger, at vores rolle i verden bør være en aktiv rolle. Sur ce point, je tiens à faire remarquer qu'augmenter les dépenses ne constitue pas une solution. I den forbindelse understreger jeg, at en stigning i udgifterne ikke er en løsning.
insister
Nous soulignons la nécessité d'insister sur ce point. Vi understreger nødvendigheden af at påpege dette. Je me dois d’insister sur ce point avec force. Det må jeg understrege på det kraftigste. Permettez-moi d’insister sur les propos que vous avez tenus. Lad mig understrege alt det, De sagde.