Sanan vande käännös tanska-ranska

arroser
La démocratie a un coût. C'est comme une plante, après l'avoir plantée, il faut l'arroser et rien n'est acquis pour toujours. Demokrati koster penge - det er som en plante, der skal vandes, når den er blevet plantet, og vi kan ikke tage det for givet. Le rapport de la Commission fait preuve d'un optimisme prudent et de beaucoup de lyrisme; il parle de semences, de bourgeons et de fleurs à soigner et à arroser. Situationsrapporten er forsigtig optimistisk, i øvrigt meget lyrisk, taler om frø, knopper og blomster, der skal plejes og vandes.
abreuverEt encore, il faut les sortir du fourgon après huit heures, les abreuver, les nourrir et les laisser se reposer, avant de les charger éventuellement à nouveau dans le fourgon. I det tilfælde skal dyrene læsses af efter 8 timer, vandes, fordres og hvile og eventuelt derefter læsses på igen.