Sanan heldig käännös tanska-ruotsi

lycklig
Såsom det har sett ut hittills har jordbruksbudgeten kommit att hamna under en lycklig stjärna.Indtil nu har landbrugsbudgettet været født under en heldig stjerne, som det ser ud nu. Han verkar vara väldigt lycklig.Hon var ett mycket lyckligt barn.
lyckosamDet är en ny och inte särskilt lyckosam utveckling enligt min mening.Det er en ny og ikke særlig heldig udvikling efter min opfattelse. Det anser jag inte vara någon lyckosam lösning, och man borde inte bibehålla detta, just med tanke på det som skett i dag.Det anser jeg ikke for nogen særlig heldig løsning, og netop med henblik på det, der er sket i dag, bør den ikke bevares sådan.

gynnsam
Jag hoppas att detta inte händelsevis var en fråga om god tajming, utan att det var början på en gynnsam utveckling.Jeg håber, at det ikke var et spørgsmål om heldig timing, men starten på en gunstig udvikling. Men detta års betänkande – i motsats till alla sina föregångare under mandatperioden – har inte fötts under någon gynnsam stjärna.Dette års rapport er dog - i modsætning til alle dens forgængere i denne valgperiode - ikke født under en heldig stjerne. Herr talman! Avser du även att vidta åtgärder mot de ledamöter som befinner sig i en så gynnsam position att de kan använda sin tid till att förolämpa regeringarna i sina hemländer?Jeg vil spørge formanden, om han agter at træffe foranstaltninger over for medlemmer, der er så heldige at kunne bruge deres taletid til at fornærme regeringerne i deres hjemlande?
lyckadDetta förslag från ministerrådet uppvisar dock även en del mindre lyckade aspekter.Men der er desværre også mindre heldige sider af dette forslag fra Ministerrådet. Vi kommer inte att uppehålla oss vid att väga och bedöma varje, mer eller mindre lyckad, bestämmelse som ingår i den allmänna förordningen.Vi vil ikke komme nærmere ind på overvejelserne og vurderingerne af alle disse bestemmelser, der er mere eller mindre heldige, og som fremgår af de almindelige bestemmelser. För det tredje hedrar vi vår civilisations värde, rättsstatsprinciperna, enligt det lyckade uttrycket från António Vitorino, Eurojust är den rättsliga motsvarigheten till Europol.For det tredje ærer vi vores civilisations værdier og retsstatens principper. Med hr. kommissær António Vitorinos heldige formulering kan man sige, at Eurojust er Europols retslige modsvarighed.
tursam. – Jag kan inte kommentera det enskilda fallet med den tursamma vinnare som, som det visade sig, inte var så tursam när privatlivets helgd bröts, på det sätt som beskrevs.Jeg kan ikke kommentere det specifikke tilfælde med den heldige vinder af lotteriet, der, som det fremgik, ikke var så heldig, hvad angår den omtalte invasion af privatlivets fred.