Sanan hensigtsmæssig käännös tanska-ruotsi

ändamålsenligEn strikt uppförandekod är inte ändamålsenlig.En rigid adfærdskodeks er ikke hensigtsmæssig. Äntligen en meningsfull, verkligen ändamålsenlig åtgärd på unionsnivå.Endelig en fornuftig, virkelig hensigtsmæssig foranstaltning på unionsplan. Den nuvarande situationen kräver en robust, ändamålsenlig och snabb tillämpning av ESF.Den aktuelle situation kræver en solid, hensigtsmæssig og hurtig gennemførelse af ESF.
lämplig
Den vanliga dämpade EU-retoriken är inte lämplig.Den sædvanlige bløde EU-retorik er ikke hensigtsmæssig. Därför är vår debatt i dag särskilt lämplig.Derfor er vores debat i dag i særdeleshed hensigtsmæssig. En viktigt fråga är: vilken harmoniseringsgrad är lämplig?Et meget vigtigt spørgsmål er: Hvilken grad af harmonisering er hensigtsmæssig?

passande
För att ta till vara på detta behöver vi dock införa passande regler.For at udnytte dette mest muligt er det imidlertid nødvendigt at etablere en hensigtsmæssig regulering. Sådana flexibla, målinriktade, välavvägda och passande reaktioner är bra exempel på vad som kan uppnås.En sådan fleksibel, målrettet, afmålt og hensigtsmæssig reaktion er et godt eksempel på, hvad vi kan opnå. Därför kan det framlagda förslaget betraktas som ett passande svar på denna tämligen komplicerade fråga.Det forslag, der er på bordet, betragtes derfor som en hensigtsmæssig reaktion på dette noget komplekse spørgsmål.
tillbörligDet är ett erkännande att vi går mot en modern europeisk tjänstemannakår och en tillbörlig karriärstruktur för dem som arbetar inom denna.Det er en anerkendelse af, at vi bevæger os mod en moderne tjenestemandsinstitution og en hensigtsmæssig karrierestruktur for dem, der arbejder i den. Därför vädjar jag om att den integrerade havspolitiken ska få tillbörlig uppmärksamhet och att man tar itu med frågan på ett till fullo ansvarsfullt sätt.Jeg vil derfor appellere til, at den integrerede havpolitik får en hensigtsmæssig opmærksomhed, og at emnet håndteres på en fuldt ansvarlig måde.