Sanan ønske käännös tanska-ruotsi

önska
Jag skulle åtminstone önska mig det.Det ville jeg i det mindste ønske. Detta betänkande lämnar inget att önska i tydlighet.Denne betænkning lader ikke noget tilbage at ønske i retning af klarhed. Jag vill ännu en gång önska er lycka till.Og så vil jeg igen ønske Dem held og lykke.
önskanen
Det är inte vår önskan och inte heller rådets önskan.Det er ikke vort ønske, heller ikke Rådets ønske. Det finns fyra skäl till vår önskan.Vores ønske er baseret på fire begrundelser. Detta är vår önskan och vision.Det er vores ønske og vores vision.

begära
Fru talman! För det första vill jag önska lycka till med den sammanträdesperiod vi nu står inför och dessutom lovar jag att bara begära ordet när det är nödvändigt.Fru formand, først vil jeg gerne ønske Dem alle sammen god arbejdslyst i den session, vi begynder på nu, og herefter vil jeg love, at jeg kun taler, når det er nødvendigt. Jag önskar bara att kammaren vore mer intresserad av att utföra sina befintliga uppgifter än av att ständigt begära nya befogenheter.Jeg kunne blot ønske, at Parlamentet var mere interesseret i at udføre funktioner, som det allerede har, end det er i konstant at kræve nye beføjelser. Detta betänkande gör rätt i att begära snabba inspektioner av luftfartyg, i fall där myndigheterna är oroade över att de inte uppfyller internationella säkerhetsnormer.I denne betænkning gør man ret i at ønske hurtige sikkerhedskontroller af luftfartøjer, hvor myndighederne er i tvivl om, hvorvidt de internationale sikkerhedsstandarder er opfyldt.
eftertrakta
längtaBarnen längtade så till julafton.Han längtade efter vänskap.
längtanen
Regimen måste lyssna till människornas längtan efter öppenhet och demokrati.Regimet er nødt til at lytte til folkets ønske om åbenhed og demokrati. I varje invandrares hjärta finns en längtan efter att återvända till sitt hemland.I hjertet på enhver indvandrer er der et ønske om at vende tilbage til oprindelseslandet. Unionens utvidgning kommer sig av vår längtan efter fred, säkerhet och stabilitet.Udvidelsen af EU skyldes vores ønske om fred, sikkerhed og stabilitet.
önskningEn önskning på Europaparlamentets långa önskelista kommer att uppfyllas: Den gemensamma församlingen kommer inom kort även att kunna hålla regionala sammanträden. Detta har vi redan hört.Et ønske på Europa-Parlamentets lange ønskeseddel bliver opfyldt: Den Paritetiske Forsamling vil inden længe også kunne afholde regionale møder. Det har vi allerede hørt. Har du någon önskning?