Sanan allieret käännös tanska-saksa

Alliiertedie
Alliierterder

alliiert
verbündetSie bringt die Demokratie in Israel zu Fall, dessen Regierung sich gerade mit einem fremdenfeindlichen Partner verbündet hat, der Thesen einer ethnischen Säuberung vertritt. Den gør en ende på demokratiet i Israel, hvis regering lige har allieret sig med en fremmedfjendsk partner, der støtter tanken om etnisk udrensning.
VerbündetedieKanada ist dieser Verpflichtung nicht nachgekommen - sind die Kanadier damit schlechte Verbündete der USA? Canada har heller ikke forpligtet sig. Gør det Canada til en dårlig allieret for USA? Ich freue mich darüber, hinsichtlich der Aufrechterhaltung der Barcelona-Ziele eine derart engagierte Verbündete zu haben. Det glæder mig, at vi har en så engageret allieret i forhold til overholdelsen af Barcelonamålene. Ich muß Ihnen sagen, Frau Oomen-Ruijten, daß sie die Uhr als Verbündete hatten, denn sie fing erst einige Zeit nachdem Sie mit Ihren Ausführungen begonnen hatten, zu laufen an. Jeg skal sige Dem, fru Oomen-Ruijten, at uret har allieret sig med Dem, for det begyndte at tælle temmelig lang tid efter, at De begyndte at tale.
VerbündeterderKein europäischer Verbündeter war bereit, sie zur Verfügung zu stellen. Ingen europæisk allieret var villig til at tilbyde dem. Es wird uns ein guter Verbündeter in der Europäischen Union sein. Det vil være en god allieret for os i EU. Die USA sollten sich als loyaler und zuverlässiger Verbündeter verhalten und das EU-Recht respektieren. USA bør handle som en loyal og pålidelig allieret og respektere EU-retten.